1
00:01:56,540 --> 00:01:59,300
Nah, kalau bukan yang berbulan madu.

2
00:01:59,760 --> 00:02:00,440
Selamat natal.

3
00:02:02,280 --> 00:02:03,300
Salam musim, Olivia.

4
00:02:03,620 --> 00:02:05,120
Hai, Winnie. Sama denganmu.

5
00:02:05,400 --> 00:02:06,100
Dan voila.

6
00:02:06,500 --> 00:02:07,520
Terima kasih.

7
00:02:09,280 --> 00:02:11,260
Kalian berdua baru saja mewujudkan mimpinya, ya?

8
00:02:11,680 --> 00:02:13,200
Mm-hmm. Anda sebaiknya mempercayainya.

9
00:02:13,700 --> 00:02:16,760
Maksudku, selain fakta bahwa kami sudah tidak bertemu kalian selama seribu tahun.

10
00:02:17,380 --> 00:02:20,120
Aku tahu. Segalanya sedikit gila saat ini.

11
00:02:20,900 --> 00:02:21,340
saya yakin.

12
00:02:21,980 --> 00:02:22,600
Bagaimana kabar Alex?

13
00:02:22,600 --> 00:02:24,700
Nah, Linton mencoba meneleponnya, tapi dia tidak bisa tersambung.

14
00:02:25,260 --> 00:02:25,780
Dia hebat.

15
00:02:26,440 --> 00:02:26,820
Ya.

16
00:02:27,480 --> 00:02:28,240
Sangat bagus.

17
00:02:28,760 --> 00:02:29,220
Mm-hmm.

18
00:02:30,680 --> 00:02:33,340
Maksudku, aku sudah beberapa minggu tidak bertemu dengannya.

19
00:02:33,700 --> 00:02:35,800
Mengikuti jadwal pada dasarnya adalah pekerjaan penuh waktu.

20
00:02:36,220 --> 00:02:38,960
Ya, pekerjaan seorang pangeran tidak pernah selesai, bukan?

21
00:02:39,120 --> 00:02:39,400
Mm-hmm.

22
00:02:39,880 --> 00:02:40,260
Ya.

23
00:02:42,020 --> 00:02:43,460
Hei, kamu baik-baik saja?

24
00:02:44,200 --> 00:02:44,760
Ya, tentu saja.

25
00:02:47,040 --> 00:02:48,000
aku hanya...

26
00:02:48,000 --> 00:02:49,200
Aku rindu kalian.

27
00:02:50,040 --> 00:02:51,100
Kami juga merindukanmu.

28
00:02:51,540 --> 00:02:53,120
Tapi jangan khawatir, kami akan segera kembali.

29
00:02:54,320 --> 00:02:55,820
Nona Perkins, jika Anda ingin masuk.

30
00:02:57,060 --> 00:02:58,780
Terima kasih. Aku harus pergi.

31
00:02:59,240 --> 00:02:59,860
Baiklah.

32
00:03:00,560 --> 00:03:02,540
Tapi ingat, ini Natal.

33
00:03:03,040 --> 00:03:05,180
Jangan lupa bersenang-senang.

34
00:03:05,820 --> 00:03:06,940
Bagus. Katakan padanya untuk bersenang-senang.

35
00:03:07,420 --> 00:03:08,060
Selamat bersenang-senang.

36
00:03:08,820 --> 00:03:09,940
Oke, saya akan melakukannya.

37
00:03:10,620 --> 00:03:11,580
Hubungi saya jika Anda sudah menetap.

38
00:03:12,160 --> 00:03:13,020
Sampai jumpa teman-teman. Selamat tinggal.

39
00:03:19,630 --> 00:03:20,110
Ya.

40
00:03:20,710 --> 00:03:21,470
Bicaralah segera.

41
00:03:21,930 --> 00:03:23,290
Baiklah. Selamat natal.

42
00:03:24,150 --> 00:03:26,230
Itu dia, New York Times-ku

43
00:03:26,230 --> 00:03:32,610
penulis terlaris. Aku. Oh, apa kabarmu, Olivia? Bagus, ya, tetap sibuk. Itu yang ingin saya dengar.

44
00:03:32,750 --> 00:03:38,670
Sekarang, beri tahu saya, bagaimana draf barunya? Uh, bagus, masih mengerjakan bagian akhir.

45
00:03:38,830 --> 00:03:42,550
Oh sayang, bagian akhir adalah bagian yang paling mudah. Pangeran melamar, dia menerima, semua orang hidup

46
00:03:42,550 --> 00:03:48,730
bahagia selama-lamanya. Hugh, bagian ketiga. Benar. Saya hampir lupa, saya punya kejutan Natal

47
00:03:48,730 --> 00:04:04,970
untukmu. Apakah kamu siap? Jadi, bagaimana menurut Anda? Menurutku itu indah. Saya pikir kami setuju

48
00:04:04,970 --> 00:04:10,170
kami tidak akan memilih judul sampai saya selesai. Anda bisa memikirkan yang lebih baik. saya akan melakukannya

49
00:04:10,170 --> 00:04:15,310
ingin mendengarnya. Oh, jangan khawatir, sayang. Masyarakat akan menjadi gila karenanya. Berbicara

50
00:04:15,310 --> 00:04:19,830
di antaranya, acara pengumuman online akan berlangsung minggu depan. Benar. Kami akan melakukannya dengan cepat

51
00:04:19,830 --> 00:04:23,410
intro lalu Anda akan mengungkapkan judulnya diikuti dengan QandA virtual dengan para penggemar.

52
00:04:23,950 --> 00:04:28,550
Tanya? Tentu saja. Anggap saja sebagai suguhan Natal yang istimewa untuk semua pembaca. Itu

53
00:04:28,550 --> 00:04:32,110
waktu yang tepat. Saya rasa kita tidak perlu melakukan itu. Tiket sudah lengkap

54
00:04:32,110 --> 00:04:36,090
terjual habis. Oh bagus. Semua orang ingin mendengar dari penulis yang sebenarnya masih hidup

55
00:04:36,090 --> 00:04:40,350
salah satu petualangannya. Ngomong-ngomong, kapan aku bisa bertemu dengan pacar kerajaan itu

56
00:04:40,350 --> 00:04:44,890
milikmu? Kesempatan pertama yang kita dapatkan. Dia sangat sibuk. Nona, pertemuan Anda berikutnya sudah selesai

57
00:04:45,410 --> 00:04:51,150
Terima kasih, Naomi. Baiklah, kamu harus memberitahunya bahwa kami ingin dia datang berkunjung kapan saja.

58
00:04:51,590 --> 00:04:51,910
Saya akan.

59
00:04:52,230 --> 00:04:57,830
Dan tolong beri saya informasi terkini tentang drafnya. Ini akan menjadi buku terbesar Anda. Saya bisa merasakannya.

60
00:04:57,850 --> 00:04:59,250
Oh, kalian sangat dekat. Oke.

61
00:05:00,390 --> 00:05:03,070
Selamat Natal, sayang, dan tolong sampaikan cintaku kepada orang tuamu.

62
00:05:03,110 --> 00:05:04,410
Saya akan. Oke. Selamat natal.

63
00:05:10,180 --> 00:05:11,520
Tidak sabar untuk bertemu denganmu besok malam.

64
00:05:11,960 --> 00:05:16,560
Saya juga tidak. Aku ada pertemuan hari ini dengan Erica, membicarakan buku baru. Doakan saya.

65
00:05:23,380 --> 00:05:24,180
Aku merindukanmu.

66
00:05:32,450 --> 00:05:33,050
Berjalan dengan baik.

67
00:05:50,800 --> 00:05:52,180
Halo, Lindsay. Selamat natal.

68
00:05:53,180 --> 00:05:54,200
Terima kasih telah menelepon saya kembali.

69
00:05:57,960 --> 00:05:58,700
Tentu saja, Dokter.

70
00:05:59,240 --> 00:06:02,220
Yayasan kami berkomitmen pada semua bidang konservasi alam.

71
00:06:02,960 --> 00:06:05,580
Ya saya mengerti. Ini adalah tujuan yang mulia, tapi kami melakukan yang terbaik.

72
00:06:07,800 --> 00:06:10,880
Ya, Bu. Suaka Penyu yang baru adalah yang paling canggih.

73
00:06:11,500 --> 00:06:13,240
Anda tahu, saya yakin mereka akan dengan senang hati mengajak Anda berkeliling.

74
00:06:13,700 --> 00:06:13,940
Tidak.

75
00:06:14,740 --> 00:06:16,360
Tidak, saya khawatir saya tidak akan hadir secara langsung.

76
00:06:19,120 --> 00:06:20,780
Ya, saya direktur yayasan.

77
00:06:21,220 --> 00:06:23,020
Tidak, tidak, saya belum turun tahta.

78
00:06:23,140 --> 00:06:24,940
Ini lebih merupakan proyek gairah.

79
00:06:25,480 --> 00:06:25,920
Ya.

80
00:06:26,800 --> 00:06:27,720
Ini sangat bermanfaat.

81
00:06:33,620 --> 00:06:34,060
Tentu saja.

82
00:06:36,710 --> 00:06:37,350
Halo ibu.

83
00:06:40,200 --> 00:06:42,820
Sebenarnya, aku agak terlambat, jadi...

84
00:06:42,820 --> 00:06:44,460
Maksudku, bagaimana keadaannya

85
00:06:44,460 --> 00:06:45,980
kemarin dengan menteri luar negeri?

86
00:06:47,020 --> 00:06:47,280
Ah.

87
00:06:48,740 --> 00:06:50,180
Yah, saya pikir kami berhasil datang

88
00:06:50,180 --> 00:06:51,400
pada kesepakatan yang cocok untuk semua orang.

89
00:06:52,340 --> 00:06:54,020
Bukan percakapan yang paling merangsang,

90
00:06:54,020 --> 00:06:54,980
namun demikian.

91
00:06:55,540 --> 00:06:57,400
Dia sangat membosankan, bukan?

92
00:06:57,740 --> 00:07:00,300
Tetap saja, seseorang puas dengan kartu yang dibagikan.

93
00:07:00,940 --> 00:07:03,380
Dan bagaimana dengan pertemuan Anda besok dengan Duta Besar Dagang?

94
00:07:03,580 --> 00:07:05,780
Apakah Anda sepenuhnya siap untuk negosiasi?

95
00:07:06,920 --> 00:07:08,240
Eh, tentu saja.

96
00:07:08,900 --> 00:07:09,420
Sangat.

97
00:07:10,300 --> 00:07:13,300
Alexander, saya yakin saya tidak perlu mengingatkan Anda

98
00:07:13,300 --> 00:07:16,080
bahwa ini adalah tugas kerajaanmu yang tersumpah

99
00:07:16,080 --> 00:07:19,920
dan mereka harus ditangani dengan sangat hati-hati.

100
00:07:20,460 --> 00:07:22,500
Tidak, ibu. Tidak perlu pengingat.

101
00:07:22,500 --> 00:07:24,520
Saya percaya Anda akan memiliki semuanya.

102
00:07:25,080 --> 00:07:27,440
Pasti. Semuanya terkendali.

103
00:07:28,900 --> 00:07:30,640
Kami bersemangat untuk pesta Natal.

104
00:07:31,360 --> 00:07:33,320
Memang. Dan kami menantikan untuk bertemu Anda.

105
00:07:33,720 --> 00:07:35,660
Tolong sampaikan salamku pada Olivia.

106
00:07:36,060 --> 00:07:37,640
Saya akan. Anda berhati-hati.

107
00:07:38,200 --> 00:07:38,820
Selamat tinggal sayang.

108
00:07:44,410 --> 00:07:47,510
Pengingat. Pelajari kembali negosiasi perdagangan malam ini.

109
00:08:04,640 --> 00:08:05,700
Apakah ada masalah?

110
00:08:06,860 --> 00:08:09,380
Tidak. Tidak sama sekali.

111
00:08:32,420 --> 00:08:36,740
Ya, karena belum pernah ke sana, saya tidak bisa memastikannya, tapi menurut saya jaketnya akan baik-baik saja.

112
00:08:37,280 --> 00:08:39,880
Apakah kamu bersemangat? Anda tidak terdengar bersemangat.

113
00:08:40,660 --> 00:08:41,700
Oh, tentu saja aku bersemangat.

114
00:08:42,220 --> 00:08:46,640
Jangan khawatir, saya membawa semua perlengkapan Natal klasik. Aku bahkan sedang mengemasi...

115
00:08:46,640 --> 00:08:47,880
Tunggu sebentar.

116
00:08:50,570 --> 00:08:54,430
Ayahmu bertanya apakah dia perlu menyebut mereka sesuatu yang istimewa.

117
00:08:55,550 --> 00:08:55,930
Mereka?

118
00:08:56,250 --> 00:08:57,310
Anda tahu, para bangsawan.

119
00:08:57,310 --> 00:09:02,850
Oh, Alexander baik-baik saja dengan Alex dan ratu adalah Yang Mulia.

120
00:09:03,150 --> 00:09:04,570
Jangan khawatir, mereka akan terbiasa.

121
00:09:08,100 --> 00:09:09,920
Aku tahu, aku merindukan kalian.

122
00:09:11,080 --> 00:09:13,060
Hai ibu, aku sayang kamu. Sampai berjumpa lagi.

123
00:09:16,560 --> 00:09:19,660
Maafkan aku nona, tapi kamu terlalu cantik untuk duduk di sini sendirian.

124
00:09:20,440 --> 00:09:24,400
Terima kasih. Saya akan sendirian jika seseorang tidak selalu terlambat.

125
00:09:25,100 --> 00:09:27,000
Saya sangat menyesal. Saya tidak akan membiarkan hal itu terjadi lagi. Saya berjanji.

126
00:09:27,000 --> 00:09:29,900
Ah, jangan membuat janji yang tidak bisa kamu tepati.

127
00:09:30,060 --> 00:09:30,580
Tidak pernah.

128
00:09:34,920 --> 00:09:38,520
Nah, ceritakan lebih banyak tentang pertemuan dengan Erica.

129
00:09:39,660 --> 00:09:40,260
Tidak apa-apa.

130
00:09:41,000 --> 00:09:45,760
Dia menunjukkan kepada saya gambar sampul baru dan pengumuman online akan dilakukan dalam beberapa hari ke depan.

131
00:09:47,800 --> 00:09:49,120
Jadi ada apa?

132
00:09:50,160 --> 00:09:50,680
Tidak ada apa-apa.

133
00:09:52,640 --> 00:09:56,460
Maksudku, aku masih mengerjakan beberapa struktur dengan drafnya dan...

134
00:09:56,460 --> 00:09:56,780
Dan?

135
00:09:56,780 --> 00:09:59,380
Dan aku belum mendapatkan akhir ceritanya.

136
00:10:00,100 --> 00:10:01,060
Anda akan menemukannya.

137
00:10:02,080 --> 00:10:02,900
Kamu yang terbaik.

138
00:10:07,430 --> 00:10:08,590
Maaf soal itu, itu fondasinya.

139
00:10:09,650 --> 00:10:18,060
Seperti yang saya katakan, Anda yang terbaik, Anda penulis terbaik yang pernah saya miliki, mari kita matikan itu.

140
00:10:19,360 --> 00:10:20,560
Aku tahu aku akan menemukan akhirnya.

141
00:10:21,780 --> 00:10:26,600
Saya pikir saya hanya perlu mencari tahu apa yang saya inginkan.

142
00:10:30,500 --> 00:10:31,640
Terima kasih.

143
00:10:34,960 --> 00:10:37,960
Saya, um, berbicara dengan Katie dan Winston hari ini.

144
00:10:38,220 --> 00:10:38,680
Bisakah saya menyapa?

145
00:10:39,460 --> 00:10:39,780
Bagus sekali.

146
00:10:40,640 --> 00:10:42,660
Anda tahu, itu mengingatkan saya, saya harus menelepon Winston kembali.

147
00:10:43,540 --> 00:10:45,960
Ya, itu benar-benar membuatku sadar, dengan terbitnya buku baru,

148
00:10:46,000 --> 00:10:48,460
Saya tidak tahu kapan kita punya waktu untuk menyusulnya.

149
00:10:48,680 --> 00:10:50,720
Tepat setelah rilis, saya harus memulai tur,

150
00:10:50,800 --> 00:10:52,440
dan Anda harus selalu berada di tiga tempat sekaligus,

151
00:10:52,460 --> 00:10:54,540
jadi aku sama sekali tidak tahu kapan kita bisa mengambil nafas.

152
00:10:54,680 --> 00:10:58,020
Hai. Tidak apa-apa.

153
00:11:03,730 --> 00:11:10,630
Kita bersama di sini sekarang dan sebentar lagi kita akan berada di Torovia dan kata-kata tidak dapat mengungkapkan betapa ajaibnya saat Natal

154
00:11:10,630 --> 00:11:16,330
Saya tidak sabar untuk menunjukkannya kepada Anda dan saya berjanji kita akan memiliki banyak waktu untuk bersantai

155
00:11:16,950 --> 00:11:18,290
Tenang, wah, wah

156
00:11:19,070 --> 00:11:24,210
Hentikan saja Anda di sana, Yang Mulia. Apakah kamu lupa bahwa orang tuaku ikut bersama kita dalam liburan kecil ini?

157
00:11:24,430 --> 00:11:27,190
Saya belum lupa Natal adalah masalah besar di rumah kami

158
00:11:27,190 --> 00:11:31,030
Jika Anda mengharapkan tebakan RandR lagi, ini akan menjadi maraton

159
00:11:31,030 --> 00:11:36,730
bukan. Saya akan ikut maraton selama Anda bersama saya di garis finis. Tentu.

160
00:11:43,000 --> 00:11:53,300
Lillia, aku... Ya? Aku sudah berpikir dan aku... Ada apa?

161
00:12:01,330 --> 00:12:04,930
Maukah kamu menikah denganku?

162
00:12:05,590 --> 00:12:06,730
Ya, tentu saja.

163
00:12:13,110 --> 00:12:13,750
Imut-imut.

164
00:12:15,690 --> 00:12:16,750
Maaf, apa yang tadi kamu katakan?

165
00:12:18,730 --> 00:12:24,240
Tadi kubilang, ini akan menjadi Natal yang indah.

166
00:12:51,110 --> 00:12:55,630
Saya paham Ivan, tapi harus ada cara agar izinnya bisa dipercepat.

167
00:12:56,250 --> 00:12:56,930
Ini Natal.

168
00:13:05,590 --> 00:13:11,270
Ayah dan aku baru saja dijemput dari bandara. Sangat mewah. Sampai berjumpa lagi. ciuman.

169
00:13:12,870 --> 00:13:16,470
Sangat indah di sini. Saya harap Anda membesarkan taman itu.

170
00:13:16,770 --> 00:13:21,290
Tidak, kalau begitu aku tidak bisa mengadakan pertemuan. Saya memiliki hal-hal yang lebih penting yang memerlukan perhatian saya.

171
00:13:24,210 --> 00:13:29,110
Baiklah, ya, aku akan bicara denganmu nanti. Tolong ucapkan Selamat Natal kepada keluarga Anda dari saya. Selamat tinggal.

172
00:13:32,680 --> 00:13:33,540
Maafkan aku, sayang.

173
00:13:33,540 --> 00:13:35,400
Apakah kamu tidak aktif sekarang?

174
00:13:36,500 --> 00:13:37,060
Lumayan.

175
00:13:37,700 --> 00:13:39,400
Dan tidak terlalu cepat.

176
00:13:40,680 --> 00:13:41,320
Kami di sini.

177
00:14:03,690 --> 00:14:04,430
Ada tip?

178
00:14:07,120 --> 00:14:08,840
Jadilah dirimu sendiri.

179
00:14:13,260 --> 00:14:14,200
Terima kasih.

180
00:14:14,840 --> 00:14:15,500
Terima kasih.

181
00:14:21,110 --> 00:14:21,790
Selamat datang.

182
00:14:22,450 --> 00:14:22,850
Halo ibu.

183
00:14:23,470 --> 00:14:23,810
Ridley.

184
00:14:24,630 --> 00:14:25,470
Selamat natal.

185
00:14:25,890 --> 00:14:26,670
Dan untukmu, sayang.

186
00:14:27,310 --> 00:14:27,770
Olivia.

187
00:14:28,390 --> 00:14:29,810
Senang bertemu denganmu.

188
00:14:29,810 --> 00:14:34,050
Yang Mulia, ini suatu kesenangan. Maksudku suatu kehormatan.

189
00:14:34,630 --> 00:14:37,710
Oh tidak, kehormatan itu milik kita semua, sayangku.

190
00:14:38,590 --> 00:14:40,630
Selamat datang di Torovia, Nona Perkins.

191
00:14:40,910 --> 00:14:43,750
Terima kasih, Ridley. Senang bertemu denganmu. Baiklah?

192
00:15:06,660 --> 00:15:08,480
Ini sulit dipercaya.

193
00:15:08,860 --> 00:15:10,180
Sudah kubilang mereka merapikannya untuk Natal.

194
00:15:10,880 --> 00:15:13,260
Alexander, kenapa kamu tidak membawa Olivia ke kamarnya?

195
00:15:13,560 --> 00:15:15,980
Dan kemudian dia mungkin ingin mengadakan tur, bukan begitu?

196
00:15:18,200 --> 00:15:19,440
Itu benar, Stefanus. Saya mengerti.

197
00:15:21,700 --> 00:15:23,180
Silakan lewat sini.

198
00:15:42,800 --> 00:16:04,300
Saya pikir Anda mengatakan orang tua saya menganggap serius Natal, tapi itu tingkat berikutnya.

199
00:16:04,940 --> 00:16:08,100
Ya, jika ada satu fakta yang tidak bisa diubah tentang ibuku, dia tidak pernah melakukan apa pun setengah-setengah.

200
00:16:08,460 --> 00:16:08,880
Jelas sekali.

201
00:16:14,470 --> 00:16:16,770
Bagaimana Anda tahu ke mana Anda akan pergi?

202
00:16:17,390 --> 00:16:20,130
Aku akan membutuhkan remah roti dan peta hanya untuk menemukan jalan keluar dari sini.

203
00:16:22,290 --> 00:16:24,450
Jangan khawatir. Kami telah tiba.

204
00:16:27,650 --> 00:16:28,430
Terima kasih.

205
00:16:28,670 --> 00:16:29,030
Selamat datang.

206
00:16:29,890 --> 00:16:32,110
Hah. Tidak terlalu buruk.

207
00:16:34,230 --> 00:16:35,110
Anda tahu apa?

208
00:16:37,010 --> 00:16:38,950
Saya pikir ini lebih besar dari apartemen saya.

209
00:16:39,450 --> 00:16:39,630
Hmm.

210
00:16:41,230 --> 00:16:42,530
Saya akan berada di ujung lorong jika Anda membutuhkan saya.

211
00:16:42,950 --> 00:16:44,090
Dan berapa banyak pintu itu?

212
00:16:45,690 --> 00:16:46,130
Dua belas?

213
00:16:50,820 --> 00:16:52,580
Sebenarnya, sebelum kita bertemu kembali dengan yang lain,

214
00:16:53,760 --> 00:16:54,840
ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.

215
00:16:55,860 --> 00:16:56,820
Saya pikir Anda akan menyukainya.

216
00:17:08,780 --> 00:17:09,620
Alexander!

217
00:17:10,940 --> 00:17:11,840
Bagaimana menurutmu?

218
00:17:12,220 --> 00:17:14,700
Saya pikir Anda menyimpan yang terbaik untuk yang terakhir.

219
00:17:16,420 --> 00:17:21,460
Aku sangat menantikan untuk membawamu ke sini. Ini selalu menjadi ruangan favoritku di rumah.

220
00:17:22,100 --> 00:17:24,020
Misalkan dari sinilah kecintaan saya terhadap sastra dimulai.

221
00:17:24,240 --> 00:17:29,240
Ya, jangan bercanda. Saya tidak akan pernah ingin pergi. Mereka harus membawa saya keluar sambil menendang dan berteriak.

222
00:17:29,820 --> 00:17:31,140
Sebenarnya, sekali atau dua kali mereka melakukannya.

223
00:17:32,640 --> 00:17:34,420
Silakan meminjam apa pun yang Anda inginkan.

224
00:17:35,260 --> 00:17:39,180
Saya sangat merekomendasikan apa pun dari penulis tersebut.

225
00:17:42,720 --> 00:17:45,160
Ini sangat manis.

226
00:17:47,230 --> 00:17:48,690
Itu hanyalah salinan perpustakaan.

227
00:17:49,410 --> 00:17:51,510
Edisi pribadi saya berada di tempat yang jauh lebih aman.

228
00:18:00,750 --> 00:18:03,730
Olivia, sekarang kamu akhirnya sampai di sini...

229
00:18:03,730 --> 00:18:04,050
Ya?

230
00:18:06,930 --> 00:18:09,690
Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu.

231
00:18:11,990 --> 00:18:12,770
Ya?

232
00:18:17,340 --> 00:18:19,940
Setahun terakhir bersamamu adalah...

233
00:18:22,340 --> 00:18:24,640
Apa yang ingin saya katakan adalah...

234
00:18:34,590 --> 00:18:35,150
Ya?

235
00:18:36,650 --> 00:18:39,310
Sangat menyesal. Apakah saya mengganggu sesuatu?

236
00:18:41,890 --> 00:18:42,330
Ya.

237
00:18:44,610 --> 00:18:47,190
Tidak, tidak sama sekali. Aku baru saja mengajak Olivia tur.

238
00:18:47,690 --> 00:18:50,670
Ah, sebenarnya itu sebabnya aku ada di sini.

239
00:18:51,570 --> 00:18:55,550
Yang Mulia telah meminta izin untuk ditemani Olivia.

240
00:18:56,390 --> 00:18:57,390
Dia punya?

241
00:18:57,790 --> 00:18:58,590
Ya, Bu.

242
00:18:59,610 --> 00:19:01,810
Yah, menurutku kita harus...

243
00:19:02,870 --> 00:19:03,550
Eh...

244
00:19:03,550 --> 00:19:07,530
Yang Mulia hanya meminta ditemani Nona Perkins, Tuan.

245
00:19:09,720 --> 00:19:09,960
Ah.

246
00:19:10,600 --> 00:19:11,740
Silakan lewat sini, Olivia.

247
00:19:17,670 --> 00:19:18,350
Pak?

248
00:19:25,040 --> 00:19:25,640
Silakan lewat sini.

249
00:19:31,740 --> 00:19:32,860
Yang Mulia.

250
00:19:33,280 --> 00:19:34,200
Ah, Olivia.

251
00:19:34,920 --> 00:19:36,280
Terima kasih, Ridley.

252
00:19:36,920 --> 00:19:38,300
Saya yakin Anda sudah menetap?

253
00:19:38,300 --> 00:19:40,320
Ya, terima kasih, Yang Mulia.

254
00:19:40,680 --> 00:19:42,760
Saya harap ruangan ini sesuai dengan keinginan Anda.

255
00:19:43,100 --> 00:19:45,820
Ini sangat besar.

256
00:19:47,500 --> 00:19:50,100
Dan juga sangat menyenangkan, jadi terima kasih.

257
00:19:50,960 --> 00:19:52,120
Bagaimana kalau kita jalan-jalan?

258
00:19:53,740 --> 00:19:58,260
Istana ini telah menjadi tempat peristirahatan keluarga selama beberapa generasi.

259
00:19:58,900 --> 00:20:04,360
Selama 150 tahun terakhir, tempat ini telah menjadi tempat pesta Natal tahunan keluarga tersebut.

260
00:20:04,360 --> 00:20:08,180
Salah satu tradisi kami yang paling penting dan dihargai.

261
00:20:09,400 --> 00:20:13,080
Ini membutuhkan persiapan yang sangat besar.

262
00:20:13,540 --> 00:20:15,460
Seperti yang saya yakin Alexander telah menjelaskannya.

263
00:20:16,120 --> 00:20:19,420
Jadi saya pikir bijaksana untuk berdiskusi dengan Anda

264
00:20:19,420 --> 00:20:22,840
jenis peran yang diharapkan Anda mainkan pada malam itu.

265
00:20:23,600 --> 00:20:24,600
Maaf, peran?

266
00:20:24,940 --> 00:20:25,260
Ya.

267
00:20:26,620 --> 00:20:28,360
saya bingung. Peran apa yang kamu...

268
00:20:28,360 --> 00:20:30,460
Ya, karena kamu menemani Alexander ke acara tersebut

269
00:20:30,460 --> 00:20:33,700
sudah menjadi kebiasaan untuk terlibat dalam prosesnya.

270
00:20:36,220 --> 00:20:41,740
Perjamuan ini akan menjadi perkenalan resmi Anda dengan masyarakat kerajaan.

271
00:20:42,260 --> 00:20:45,020
Apakah Alexander tidak menjelaskan semua ini padamu?

272
00:20:45,360 --> 00:20:47,120
Itu pasti luput dari ingatannya.

273
00:20:47,600 --> 00:20:50,820
Jadi begitu. Saya mungkin sudah mengantisipasi hal ini.

274
00:20:51,940 --> 00:20:54,540
Oke, jadi sebenarnya apa yang harus saya lakukan?

275
00:20:54,700 --> 00:20:59,140
Nah, Anda akan menyapa dan memperkenalkan diri Anda kepada masing-masing tamu.

276
00:20:59,560 --> 00:21:01,380
Oh, kedengarannya tidak terlalu buruk.

277
00:21:01,380 --> 00:21:05,160
Nah, Anda juga diharapkan menghafal nama dan gelarnya,

278
00:21:05,640 --> 00:21:09,440
untuk mengenal protokol adat kerajaan pada malam itu,

279
00:21:09,740 --> 00:21:13,000
dan menyampaikan bacaan pada Misa Kerajaan pada Hari Natal.

280
00:21:13,200 --> 00:21:17,760
Kami juga perlu mendiskusikan apa yang ingin Anda kenakan.

281
00:21:18,780 --> 00:21:20,900
Jangan takut, kami akan membuat Anda bugar.

282
00:21:21,540 --> 00:21:21,720
Besar.

283
00:21:22,660 --> 00:21:23,300
Yang Mulia.

284
00:21:24,140 --> 00:21:27,760
Maafkan gangguannya, tapi orang tua Olivia hampir tiba.

285
00:21:28,040 --> 00:21:28,680
Bagus sekali.

286
00:21:28,680 --> 00:21:31,640
Tolong panggil Alexander untukku, Ridley.

287
00:21:41,350 --> 00:21:44,010
Saya tahu saya seharusnya mengemas jaket Kanada saya.

288
00:21:44,690 --> 00:21:45,750
Hai sayang!

289
00:21:46,150 --> 00:21:47,150
Hai, Buttercup!

290
00:21:48,450 --> 00:21:49,370
Selamat natal!

291
00:21:50,430 --> 00:21:51,270
Hai teman-teman!

292
00:21:52,070 --> 00:21:54,170
Sayang, apakah semuanya baik-baik saja? Kamu terlihat pucat.

293
00:21:54,410 --> 00:21:55,410
Apakah kamu sudah makan hari ini?

294
00:21:55,610 --> 00:21:56,870
Ya, ya, tentu saja.

295
00:21:57,090 --> 00:21:58,690
Saya sangat bersemangat.

296
00:21:59,030 --> 00:22:01,030
Ditambah lagi, dengan suhu...

297
00:22:01,030 --> 00:22:02,010
Kamu terlihat cantik, sayang.

298
00:22:04,590 --> 00:22:10,350
Ibu, Ayah, izinkan saya mempersembahkan Yang Mulia, Ratu Patricia Barclay dari Torovia.

299
00:22:10,770 --> 00:22:12,670
Tuan dan Nyonya Perkins, terpesona.

300
00:22:13,150 --> 00:22:15,450
Yang Mulia, Madeline Perkins.

301
00:22:15,790 --> 00:22:17,630
Kami sudah mendengar semua tentang Anda.

302
00:22:18,010 --> 00:22:18,850
Apakah begitu?

303
00:22:19,070 --> 00:22:20,710
Semua hal baik, saya harap.

304
00:22:23,060 --> 00:22:24,010
Ini untukmu.

305
00:22:24,370 --> 00:22:25,150
Saya akan mempertimbangkannya.

306
00:22:25,940 --> 00:22:28,910
Itu salah satu lilin wangiku, pinus eggnog.

307
00:22:28,910 --> 00:22:31,730
Maksudku, Natal tidak akan tercium seperti Natal tanpanya.

308
00:22:32,050 --> 00:22:34,550
Yang Mulia, suatu kehormatan bertemu dengan Anda. Henry Perkins.

309
00:22:34,730 --> 00:22:35,930
Tuan Perkins, senang sekali.

310
00:22:36,330 --> 00:22:36,950
Henry Perkins.

311
00:22:37,630 --> 00:22:40,110
John Smith. Ridley John Smythe.

312
00:22:40,650 --> 00:22:43,870
Uh, bagian mana yang merupakan nama depanmu?

313
00:22:44,450 --> 00:22:44,830
Ridley.

314
00:22:45,450 --> 00:22:47,450
Ini dia. Itu akan berhasil.

315
00:22:48,990 --> 00:22:56,030
Oh, um, Ibu, Ayah, ini Pangeran Alexander Barclay III dari Cherubia.

316
00:22:56,310 --> 00:22:57,630
Alexander, orang tuaku.

317
00:22:57,630 --> 00:23:02,450
Alex baik-baik saja. Senang bertemu denganmu. Maksudku, senang bertemu denganmu, Alex. Dengan senang hati, Pak.

318
00:23:03,090 --> 00:23:03,910
Halo, Ny. Perkins.

319
00:23:04,270 --> 00:23:07,230
Oh, senang bertemu denganmu, Alex. Kami membutuhkan waktu yang cukup lama.

320
00:23:07,370 --> 00:23:07,730
Memang.

321
00:23:08,470 --> 00:23:09,350
Ayo masuk ke dalam.

322
00:23:09,890 --> 00:23:11,830
Ya, tolong. Aku berubah menjadi es loli.

323
00:23:12,030 --> 00:23:14,050
Silakan lewat sini. Semuanya sudah diurus, Pak.

324
00:23:14,110 --> 00:23:14,730
Oke, bagus.

325
00:23:21,710 --> 00:23:24,570
Ya, aku bilang pada Alex, orang-orang ini bisa membuatmu kehabisan uang.

326
00:23:24,970 --> 00:23:27,920
Oh, aku tidak tahu tentang...

327
00:23:27,920 --> 00:23:30,060
Sepertinya kita sampai di sini tepat pada waktunya.

328
00:23:30,660 --> 00:23:32,320
Untung Anda meninggalkan satu untuk kami hias.

329
00:23:34,320 --> 00:23:35,940
Semuanya, makan malam sudah siap.

330
00:23:36,680 --> 00:23:37,520
Silakan lewat sini.

331
00:23:40,800 --> 00:23:42,660
Hei, kapan kamu berencana memberitahuku

332
00:23:42,660 --> 00:23:45,680
bahwa aku seharusnya menjadi bagian dari seluruh operasi perjamuan Natal ini?

333
00:23:46,500 --> 00:23:47,300
Maaf? Apa maksudmu?

334
00:23:47,400 --> 00:23:48,640
Maksudku, ibumu baru saja memberitahuku

335
00:23:48,640 --> 00:23:50,920
bahwa aku harus bergabung dengan kalian di latihan kerajaan besok.

336
00:23:52,860 --> 00:23:55,440
Saya sangat menyesal. Itu benar-benar luput dari pikiranku.

337
00:23:55,640 --> 00:23:56,460
Itulah yang saya katakan.

338
00:23:58,340 --> 00:24:01,680
Hanya saja aku belum pernah mengajak orang lain ke tempat seperti ini sebelumnya.

339
00:24:02,380 --> 00:24:02,820
Benar-benar?

340
00:24:04,320 --> 00:24:04,980
Tidak ada siapa-siapa?

341
00:24:05,820 --> 00:24:06,220
Sayang!

342
00:24:14,050 --> 00:24:15,310
Jadi dia sudah bertanya padamu?

343
00:24:17,770 --> 00:24:19,650
Aku... belum punya kesempatan.

344
00:24:20,650 --> 00:24:20,910
Hah.

345
00:24:21,930 --> 00:24:24,870
Kalau kamu tidak keberatan dengan perkataanku, sebaiknya kamu segera pergi, Nak.

346
00:24:25,350 --> 00:24:28,030
Aku tidak bisa merahasiakan hal ini dari istriku lebih lama lagi.

347
00:24:28,190 --> 00:24:29,550
Dia bisa membacakanku seperti buku.

348
00:24:29,550 --> 00:24:29,670
Terima kasih telah menonton!

349
00:24:44,660 --> 00:24:46,100
Saya pikir saya mengikuti.

350
00:24:46,840 --> 00:24:48,720
Jadi, Anda dulunya adalah bosnya.

351
00:24:49,680 --> 00:24:50,560
Dan sekarang...

352
00:24:50,560 --> 00:24:54,980
Dan sekarang, aku hanya memintanya untuk mengambilkan tehku, bukan menyuruhnya.

353
00:24:56,780 --> 00:24:59,920
Faktanya, kami harus berterima kasih kepada putri Anda atas hal itu.

354
00:25:01,100 --> 00:25:04,080
Olivia membantu mengingatkan kita bahwa jika dua orang saling mencintai,

355
00:25:04,860 --> 00:25:06,560
mereka harus menemukan jalan.

356
00:25:06,860 --> 00:25:08,460
Itu sangat manis. Terima kasih, Bradley.

357
00:25:09,820 --> 00:25:10,840
Tuan Perkins.

358
00:25:11,120 --> 00:25:12,400
Oh, Henry, kumohon.

359
00:25:12,400 --> 00:25:17,060
Henry, jika saya ingat dengan benar, Anda berada di lemari es?

360
00:25:17,500 --> 00:25:22,680
Ya, Bu. Sebenarnya dimulai dengan mobil antik, sepeda, apa saja.

361
00:25:22,980 --> 00:25:26,940
Tapi saya punya keluarga yang harus dinafkahi, jadi saya beralih ke lemari es.

362
00:25:27,360 --> 00:25:32,060
Dan kemudian diperluas ke AC. Berhasil juga.

363
00:25:32,760 --> 00:25:34,680
Punya tim yang terdiri dari 20 orang di bawah saya pada akhirnya.

364
00:25:34,780 --> 00:25:38,360
Ya, mereka beruntung memiliki Anda sebagai bos. Yang terbaik dalam bisnis ini, tidak diragukan lagi.

365
00:25:38,360 --> 00:25:41,920
Oh terima kasih sayang. Sebenarnya, menyerahkan semuanya pada salah satu dari mereka.

366
00:25:42,840 --> 00:25:44,880
Tempatnya masih kuat hari ini.

367
00:25:45,940 --> 00:25:50,180
Hei, ngomong-ngomong soal pensiun, bagaimana dengan kalian?

368
00:25:50,300 --> 00:25:53,380
Apakah Anda baru saja lulus menjadi raja suatu hari nanti?

369
00:25:53,720 --> 00:25:59,820
Hak aksesi Torovian menyatakan bahwa raja harus secara sukarela menyerahkan mahkotanya

370
00:25:59,820 --> 00:26:03,700
kepada ahli waris dugaan bila kedua belah pihak sepakat bahwa waktunya sudah tepat.

371
00:26:04,220 --> 00:26:06,640
Jadi, ketika Anda berdua sepakat, Anda siap?

372
00:26:08,180 --> 00:26:34,980
Saya kira begitu, ya. Astaga, tidak ada tekanan kawan. Berbicara tentang tradisi, setiap orang sebaiknya bersiap untuk jadwal kesenangan Natal yang padat. Dan Olivia, sebelum Anda bertanya, ya, saya membawa semua yang penting. Sebenarnya, secara serius, kapan waktu terbaik bagi kita untuk mendekorasi pohon? Karena keseluruhan rencana perjalanan didasarkan pada hal itu.

373
00:26:34,980 --> 00:26:36,100
Nyonya Perkins.

374
00:26:36,160 --> 00:26:37,320
Oh, Madeline, kumohon.

375
00:26:37,760 --> 00:26:42,220
Madeline, kami senang Anda berada di sini bersama kami dan dapat bergabung dengan kami untuk perayaan Natal kami.

376
00:26:42,680 --> 00:26:47,300
Namun, Alexander, Olivia dan saya akan sangat sibuk mempersiapkan jamuan Natal

377
00:26:47,300 --> 00:26:50,800
dan sayangnya tidak punya waktu untuk rekreasi santai.

378
00:26:51,200 --> 00:26:52,380
Saya yakin Anda mengerti.

379
00:26:53,820 --> 00:26:54,180
Tapi...

380
00:26:54,180 --> 00:26:55,880
Saya pikir kita bisa melakukan keduanya.

381
00:26:56,620 --> 00:26:57,020
Keduanya?

382
00:26:58,000 --> 00:26:58,440
Sangat.

383
00:26:59,880 --> 00:27:03,780
Tentunya Olivia dan saya bisa mempersiapkan jamuan makan dan meluangkan waktu untuk bersenang-senang Natal.

384
00:27:03,780 --> 00:27:08,140
Sayang, menurutku Anda meremehkan jumlah persiapan yang diperlukan.

385
00:27:08,460 --> 00:27:09,820
Oh, kamu yang kurang beriman.

386
00:27:10,960 --> 00:27:12,660
Dimana optimisme Natalmu, Bu?

387
00:27:15,540 --> 00:27:16,580
Olivia, bagaimana menurutmu?

388
00:27:18,340 --> 00:27:18,900
Tentu.

389
00:27:19,900 --> 00:27:21,060
Kita bisa melakukan keduanya.

390
00:27:21,680 --> 00:27:25,520
Baiklah, dengan syarat tidak ada yang mengganggu perjamuan itu.

391
00:27:26,860 --> 00:27:27,420
Sepakat.

392
00:27:30,820 --> 00:27:31,940
Oh, eh...

393
00:27:31,940 --> 00:27:35,420
Itu adalah Yayasan. Ini mungkin memerlukan waktu beberapa menit. Mohon permisi.

394
00:27:38,000 --> 00:27:40,260
Oleh karena itu, saya akan pergi.

395
00:27:40,480 --> 00:27:41,240
Apa kamu yakin?

396
00:27:41,840 --> 00:27:45,400
Kami baru saja berencana untuk menikmati coklat di dekat api unggun, jika Anda mau bergabung dengan kami.

397
00:27:45,560 --> 00:27:48,880
Sangat ramah, tetapi saya khawatir saya memiliki pekerjaan yang menuntut perhatian saya.

398
00:27:49,300 --> 00:27:50,460
Mungkin lain kali.

399
00:27:50,560 --> 00:27:51,120
Anda yakin.

400
00:27:51,480 --> 00:27:53,360
Cukup bunyikan bel ketika Anda siap untuk menyerahkan diri,

401
00:27:53,460 --> 00:27:55,220
dan salah satu staf akan membawa Anda ke kamar Anda.

402
00:27:55,840 --> 00:27:56,520
Selamat malam semuanya.

403
00:27:56,920 --> 00:27:57,320
Selamat malam.

404
00:27:57,560 --> 00:27:58,380
Selamat malam, Yang Mulia.

405
00:27:59,280 --> 00:27:59,940
Selamat malam.

406
00:28:00,380 --> 00:28:00,740
Selamat malam.

407
00:28:10,300 --> 00:28:12,900
Tentu saja sangat formal, bukan?

408
00:28:12,900 --> 00:28:16,960
Tapi Anda berharap dia santai? Anda membaca buku Olivia.

409
00:28:17,700 --> 00:28:18,340
Aku tahu.

410
00:28:19,180 --> 00:28:20,720
Alexander ramah, bukan begitu?

411
00:28:21,160 --> 00:28:23,040
Ya, tentu saja.

412
00:28:26,140 --> 00:28:29,520
Aku masih tidak percaya kamu membawa benda itu jauh-jauh ke sini.

413
00:28:30,000 --> 00:28:32,260
Anda berhak mendapatkan semacam medali Natal.

414
00:28:33,440 --> 00:28:37,520
Olivia membuat ini saat kelas empat, ingat? Tidak pernah ada Natal tanpanya.

415
00:28:38,300 --> 00:28:39,780
Apa yang akan saya lakukan, meninggalkannya di rumah?

416
00:28:40,420 --> 00:28:41,640
Menurut Anda, dengan siapa Anda berurusan?

417
00:28:43,020 --> 00:28:50,340
Satu-satunya masalah adalah bagaimana saya bisa membawanya ke atas pohon raksasa itu tanpa derek? Saya yakin Anda akan menemukan jalannya

418
00:28:54,900 --> 00:29:04,350
Apakah menurutmu Alexander akan melakukan apa yang kamu tahu, oh maksudmu

419
00:29:06,530 --> 00:29:07,070
Wah

420
00:29:08,830 --> 00:29:12,950
Maksudku, menurutmu kenapa lagi mereka membawa kita ke sini?

421
00:29:13,970 --> 00:29:16,010
Perjamuan ini sepertinya menjadi masalah besar

422
00:29:16,010 --> 00:29:19,530
Dan tahukah Anda betapa Olivia sangat menyukai Natal.

423
00:29:20,110 --> 00:29:21,510
Ya, saya rasa Anda benar.

424
00:29:23,030 --> 00:29:26,130
Selain itu, jika itu rencananya, dia akan memberitahu kami terlebih dahulu.

425
00:29:26,570 --> 00:29:26,810
Ya.

426
00:29:28,530 --> 00:29:29,410
Benar, kamu benar.

427
00:29:35,100 --> 00:29:36,800
Masih ada tanda tangannya disana, sayang.

428
00:29:38,580 --> 00:29:42,020
Ini biaya Duta Dagang.

429
00:29:42,940 --> 00:29:45,020
Wah, itu selangit.

430
00:29:45,200 --> 00:29:45,700
Mm, cukup.

431
00:29:52,100 --> 00:29:53,760
Ada apa sayang?

432
00:29:54,240 --> 00:29:57,120
Hmm? Apa maksudmu?

433
00:29:57,720 --> 00:30:00,680
Maksud saya, apakah Anda mungkin merasa terganggu dengan perkataan Perkins?

434
00:30:02,630 --> 00:30:06,870
Tentu saja tidak. Apa yang menggangguku?

435
00:30:08,830 --> 00:30:13,150
Dengan hormat yang terdalam, Yang Mulia, jangan coba itu pada saya.

436
00:30:15,770 --> 00:30:22,650
Jika saya berani, saya tahu Anda merasa waktu bagi Alexander untuk naik takhta semakin dekat.

437
00:30:22,650 --> 00:30:33,610
saya terkesan. Aku sudah mengenalmu sejak lama. Selain itu, saya curiga Anda mengkhawatirkannya

438
00:30:33,610 --> 00:30:40,480
bagaimana Olivia akan diterima di jamuan Natal. Jangan khawatir. Saya yakin itu akan terjadi

439
00:30:40,480 --> 00:30:44,240
untuk pergi berenang. Anda akan lihat.

440
00:30:47,740 --> 00:31:07,150
Apakah kamu sudah bangun?

441
00:31:10,450 --> 00:31:12,070
Ya, tidak bisa tidur.

442
00:31:13,290 --> 00:31:18,570
Saya punya kejutan. Datanglah ke dapur. Letaknya di bawah, jangan sampai terlewatkan.

443
00:31:24,740 --> 00:31:27,900
Setelah hari ini, saya curiga Anda mungkin ingin menikmati minuman malam Natal.

444
00:31:28,580 --> 00:31:30,320
Anda menduga dengan benar.

445
00:31:49,170 --> 00:31:54,610
Jadi saya membuka bungkusnya, dan saya biasanya tidak berharap akan terkejut, tapi tentu saja saya

446
00:31:55,530 --> 00:32:02,330
Mengintip ke dalam dan itu ada di sana. Anda bercanda. Tidak ada satu kata pun yang bohong. Hanya menatapku a

447
00:32:03,430 --> 00:32:07,070
Boneka ventrilokui. Mm-hmm. Orang tuamu benar-benar membelikannya untukmu. Mereka melakukannya

448
00:32:07,730 --> 00:32:10,870
Dan apa yang mereka harapkan dari Anda untuk turun tahta dan menjadi ahli bicara perut?

449
00:32:11,090 --> 00:32:16,970
Saya tidak tahu apa yang mereka pikirkan saat itu mesin adalah ayah yang benar-benar mendapatkannya, ibu membencinya. Itu tidak ada di sini

450
00:32:16,970 --> 00:32:21,950
benarkah? Sayangnya, tidak. Sayangnya tidak. Bagus. Saya rasa saya tidak akan bisa tidur jika berada di loteng.

451
00:32:25,740 --> 00:32:32,480
Baiklah. Bagaimana denganmu? Apa Natal favoritmu? Mereka semua. Itu curang. saya

452
00:32:32,480 --> 00:32:39,880
serius. Orang tua saya tidak selalu memahami saya atau apa yang saya lakukan. Natal adalah sesuatu yang kita semua sukai.

453
00:32:41,120 --> 00:32:44,360
Sesuatu yang bisa kami andalkan. Kamu tidak pernah berhenti membuatku takjub.

454
00:32:56,890 --> 00:32:59,510
Apakah menurut Anda orang-orang Trovian akan menyukai saya?

455
00:33:00,610 --> 00:33:00,810
Apakah saya?

456
00:33:03,090 --> 00:33:04,210
Dari mana asalnya?

457
00:33:04,570 --> 00:33:05,710
Anda bertanya apa yang saya pikirkan.

458
00:33:07,850 --> 00:33:10,330
Jika kamu bisa memenangkan hati ibuku, kamu bisa memenangkan hati siapa pun.

459
00:33:11,610 --> 00:33:12,550
Anda tidak akan benar.

460
00:33:19,930 --> 00:33:20,690
Anda percaya padaku?

461
00:33:23,400 --> 00:33:24,760
Mereka akan mencintaimu.

462
00:33:26,100 --> 00:33:27,000
Saya tahu saya tahu.

463
00:33:36,440 --> 00:33:41,340
Jangan khawatir. Anda akan segera merasa betah di sini, saya janji.

464
00:33:45,720 --> 00:33:46,100
Selamat malam.

465
00:34:08,330 --> 00:34:12,310
Dia mengatakan kepada Anda bahwa Anda diharapkan menjadi bagian dari kontes Natal mereka?

466
00:34:12,910 --> 00:34:16,010
Oh, sebenarnya, sepertinya Alex agak melupakannya.

467
00:34:16,290 --> 00:34:16,610
Astaga.

468
00:34:17,110 --> 00:34:19,990
Hmm. Yah, kurasa dia punya banyak hal.

469
00:34:20,330 --> 00:34:21,650
Senang mendengar pendapat Anda, Yang Mulia.

470
00:34:22,290 --> 00:34:22,670
Winston.

471
00:34:23,330 --> 00:34:27,230
Maafkan aku, Alexander. Masih perlu waktu untuk membiasakan diri.

472
00:34:27,470 --> 00:34:28,170
Terima kasih, olahraga lama.

473
00:34:31,490 --> 00:34:32,350
Maafkan aku sebentar.

474
00:34:33,590 --> 00:34:34,110
Ada masalah?

475
00:34:34,810 --> 00:34:35,590
Yayasan saya.

476
00:34:36,290 --> 00:34:39,670
Anda tahu, saya tidak pernah menghargai kerja keras yang telah Anda lakukan dalam mengatur rencana perjalanan saya.

477
00:34:40,690 --> 00:34:45,630
Mencoba mengatur semua janji temu ini dan menyesuaikan semuanya dengan jadwal saya adalah mimpi buruk.

478
00:34:45,950 --> 00:34:47,270
Bukankah Ivan sudah membantumu dengan semua itu?

479
00:34:47,270 --> 00:34:57,690
Ivan, dia orang yang baik, pekerja keras, tapi, apa yang bisa kukatakan, kamu tak tergantikan.

480
00:34:58,290 --> 00:35:00,950
Seperti biasa, Tuan, Anda tahu cara menyanjung saya.

481
00:35:02,250 --> 00:35:07,970
Sayangnya, sepuluh asisten tidak dapat mengubah fakta bahwa aku sering kali, seperti kata Olivia, dibutuhkan di tiga tempat sekaligus.

482
00:35:08,350 --> 00:35:12,070
Jadi, bagaimana bulan madunya? Kehidupan pernikahan saat itu sedang kacau?

483
00:35:12,070 --> 00:35:17,570
Dia adalah juru masak yang paling menakjubkan. Bahan-bahan lokal, hidangan tradisional. Dia seorang penyihir.

484
00:35:18,170 --> 00:35:19,290
Kedengarannya luar biasa.

485
00:35:19,670 --> 00:35:21,070
Ya, tapi...

486
00:35:21,750 --> 00:35:22,210
Tapi?

487
00:35:22,850 --> 00:35:24,470
Dia pasti merindukan Alex, aku tahu.

488
00:35:24,670 --> 00:35:26,030
Oh, ya, aku yakin.

489
00:35:26,390 --> 00:35:31,430
Dan entahlah, sepertinya beberapa bulan terakhir ini ada sesuatu yang ada dalam pikirannya.

490
00:35:32,110 --> 00:35:33,070
Sudahkah Anda berbicara dengannya tentang hal itu?

491
00:35:33,450 --> 00:35:36,010
Kau tahu, Winston, dia bukan orang yang terbuka.

492
00:35:36,010 --> 00:35:38,030
Kau tahu, aku sedikit iri, kawan.

493
00:35:38,610 --> 00:35:41,790
Memulai hidup baru di Amerika bersama wanita yang Anda cintai di surga.

494
00:35:42,650 --> 00:35:44,330
Setiap hari pasti terasa seperti petualangan baru.

495
00:35:44,710 --> 00:35:47,630
Memang. Setahun terakhir telah berlalu lebih cepat dari yang bisa saya bayangkan.

496
00:35:52,360 --> 00:35:55,780
Namun, harus saya akui, saya terkadang melewatkan rutinitas tugas kerajaan.

497
00:35:56,820 --> 00:35:58,700
Aku tidak akan mengganggu Katie dengan ini, tapi...

498
00:35:59,360 --> 00:36:00,160
Ayolah, Winnie.

499
00:36:00,160 --> 00:36:07,540
Memang kedengarannya bodoh, tapi aku tidak begitu yakin apa peranku sekarang.

500
00:36:08,000 --> 00:36:10,420
Tidak terlalu bodoh, temanku. Aku yakin, aku juga akan merasakan hal yang sama.

501
00:36:10,900 --> 00:36:15,200
Ini bukan tentang imbalan apa pun. Hanya saja, tahukah Anda, lama kelamaan seseorang ingin sekali menjadi berguna.

502
00:36:17,380 --> 00:36:23,180
Tetap saja, tidak boleh mengeluh. Katie nampaknya terpikat dengan segalanya, dan yang kuinginkan hanyalah dia bahagia.

503
00:36:24,340 --> 00:36:29,320
Oleh karena itu, asalkan Anda tidak keberatan saya bertanya, bagaimana kabar Anda dan Olivia?

504
00:36:29,320 --> 00:36:31,500
Jadi, bagaimana kabarmu dan Alex?

505
00:36:31,780 --> 00:36:32,680
Sama seperti biasanya.

506
00:36:33,420 --> 00:36:35,680
Maksudku, sempurna saat kita bersama.

507
00:36:35,840 --> 00:36:38,120
Sepertinya tidak ada orang lain di dunia ini, tapi...

508
00:36:38,120 --> 00:36:38,640
Tapi?

509
00:36:38,800 --> 00:36:42,440
Namun menemukan waktu sendirian lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.

510
00:36:43,480 --> 00:36:44,120
Tetap saja,

511
00:36:45,580 --> 00:36:46,640
akhir-akhir ini aku

512
00:36:48,020 --> 00:36:49,600
pasti terasa seperti itu

513
00:36:50,740 --> 00:36:51,380
dia...

514
00:36:52,680 --> 00:36:53,320
Dia...

515
00:36:53,320 --> 00:36:55,260
Seperti kita sedang menuju

516
00:36:56,360 --> 00:36:57,780
menuju langkah berikutnya.

517
00:36:57,780 --> 00:36:59,440
Tunggu, kamu punya postingan apa?

518
00:37:02,840 --> 00:37:03,280
Hai.

519
00:37:19,760 --> 00:37:22,740
Sebelum kami mengundang orang tuanya ke Natal, saya meminta restu mereka.

520
00:37:23,200 --> 00:37:23,480
Dan?

521
00:37:23,920 --> 00:37:25,760
Saya berhasil menghubungi ayahnya.

522
00:37:26,580 --> 00:37:27,300
Dia senang.

523
00:37:28,160 --> 00:37:30,260
Tapi dia pikir yang terbaik adalah merahasiakannya di antara kami.

524
00:37:31,420 --> 00:37:33,000
Kejutan Natal untuk keluarga.

525
00:37:33,280 --> 00:37:35,720
Kalau begitu, semuanya berjalan positif.

526
00:37:36,600 --> 00:37:38,380
Aku tidak pernah sebahagia saat aku bersamanya.

527
00:37:38,560 --> 00:37:39,380
Rasanya...

528
00:37:41,020 --> 00:37:41,380
benar.

529
00:37:42,240 --> 00:37:45,120
Namun demikian, banyak hal yang agak menantang akhir-akhir ini.

530
00:37:45,880 --> 00:37:48,380
Liv dan aku kesulitan menemukan waktu bersama, jadi...

531
00:37:49,000 --> 00:37:51,240
saya ingin...

532
00:37:52,040 --> 00:37:55,500
Tunjukkan komitmen dan perasaan Anda padanya?

533
00:37:57,080 --> 00:37:57,680
Dengan tepat.

534
00:37:58,120 --> 00:38:01,700
Jadi begitu. Dan kapan kamu berniat melakukannya, um...

535
00:38:01,700 --> 00:38:02,680
Yah, itu hanya masalahku.

536
00:38:03,840 --> 00:38:05,900
Saya mendekat. Tiga kali.

537
00:38:06,620 --> 00:38:09,760
Tapi itu tidak cukup baik.

538
00:38:10,180 --> 00:38:17,700
Itu harus ideal. Itu perlu. Itu harus sempurna.

539
00:38:18,120 --> 00:38:18,480
Jadi?

540
00:38:20,720 --> 00:38:22,980
Jadi, maksudku, aku ingin mengatakan ya, tapi...

541
00:38:22,980 --> 00:38:23,800
Kamu mencintainya, kan?

542
00:38:24,800 --> 00:38:25,520
Sangat banyak.

543
00:38:26,000 --> 00:38:28,020
Aku ingin menikahinya sejak pertama kali kita bertemu.

544
00:38:28,460 --> 00:38:30,380
Apakah kami benar-benar mengira saya bisa menjadi ratu?

545
00:38:30,800 --> 00:38:32,300
Dia akan menjadi ratu yang luar biasa.

546
00:38:32,820 --> 00:38:33,940
Kurasa aku tidak yakin.

547
00:38:34,240 --> 00:38:36,720
Saya tidak pernah begitu yakin akan apa pun dalam hidup saya.

548
00:38:37,120 --> 00:38:41,360
Apakah saya harus pindah ke sini? Apakah saya masih punya waktu untuk menulis? Bagaimana dengan rakyatnya? Apa pendapat mereka tentang saya?

549
00:38:41,360 --> 00:38:43,500
Oke, cobalah untuk tidak panik di sini.

550
00:38:44,340 --> 00:38:46,000
Bagaimana jika Ratu benar saat kita pertama kali bertemu?

551
00:38:46,320 --> 00:38:48,180
Bagaimana jika kita memang berasal dari dunia yang berbeda?

552
00:38:48,280 --> 00:38:49,660
Bagaimana jika kita tidak bisa mewujudkannya?

553
00:38:50,100 --> 00:38:51,560
Saya rasa saya mengerti, Yang Mulia.

554
00:38:52,640 --> 00:38:54,840
Dan aku menghargai kesulitanmu, tapi...

555
00:38:54,840 --> 00:38:57,160
jika saya boleh memohon kelonggaran Anda dan berbicara dengan bebas...

556
00:38:57,740 --> 00:38:59,100
Hanya sedikit hal dalam hidup yang sempurna.

557
00:39:01,120 --> 00:39:04,220
Dan lebih jauh lagi, proposal yang dibuat di bawah tekanan bukanlah proposal yang ideal...

558
00:39:04,220 --> 00:39:06,100
Maafkan aku, Winnie, sepertinya...

559
00:39:06,100 --> 00:39:07,220
Tidak perlu meminta maaf, Pak.

560
00:39:08,100 --> 00:39:08,840
Senang sekali bisa berbicara denganmu.

561
00:39:09,260 --> 00:39:10,220
Saya akan menelepon Anda kembali ketika saya bisa.

562
00:39:10,220 --> 00:39:11,380
Dan berhati-hatilah.

563
00:39:12,020 --> 00:39:12,580
Dan kamu, Alexander.

564
00:39:16,140 --> 00:39:16,760
Halo Ivan.

565
00:39:18,540 --> 00:39:19,500
Ya, aku menerima pesanmu.

566
00:39:20,360 --> 00:39:21,180
Apa yang bisa kami lakukan untuk membantu?

567
00:39:25,410 --> 00:39:27,310
Oke, mari kita lakukan selangkah demi selangkah.

568
00:39:27,910 --> 00:39:30,950
Hal pertama yang pertama, Anda hanya perlu melewati makan malam Natal.

569
00:39:31,430 --> 00:39:32,510
Bagaimana kita terbiasa dengan hal ini?

570
00:39:32,530 --> 00:39:35,110
Saya lebih mudah menemukan jalan keluar dari ruang pelarian.

571
00:39:35,570 --> 00:39:37,430
Ya, dan itu hanya melalui rumah liburan.

572
00:39:37,870 --> 00:39:39,490
Bayangkan seperti apa istana mereka sehari-hari.

573
00:39:41,230 --> 00:39:42,570
Saya pikir ini dia.

574
00:39:44,130 --> 00:39:44,930
Selamat pagi.

575
00:39:44,930 --> 00:39:49,750
Oh, hai. Hei sayang. Bagaimana kamu tidur? Ya. Hei, tempatkan aku di speaker.

576
00:39:52,200 --> 00:39:56,440
Hei, Madeline. Halo sayang. Selamat natal. Selamat natal.

577
00:39:56,980 --> 00:40:00,800
Dan selamat lagi. Terima kasih. Bagaimana penerbanganmu?

578
00:40:01,120 --> 00:40:03,800
Panjang. Dan Henry mendengkur. saya mendengkur.

579
00:40:03,860 --> 00:40:06,700
Jadi Anda bisa menebak bagaimana kelanjutannya. Tapi, hei, akhirnya kita sampai di sini.

580
00:40:06,940 --> 00:40:09,720
Sangat cemburu. Oke dokie. Aku benci menyela, tapi...

581
00:40:09,720 --> 00:40:13,440
Oke oke. Hubungi saya kembali nanti. Sampai jumpa sayang. Selamat natal.

582
00:40:13,440 --> 00:40:14,840
Sampaikan salam kepada Winston untuk kami.

583
00:40:14,920 --> 00:40:15,740
Baiklah, sampai jumpa kawan.

584
00:40:15,940 --> 00:40:16,840
Oke, sampai jumpa.

585
00:40:18,700 --> 00:40:21,020
Jadi, seperti yang kubilang tadi, bagaimana tidurmu?

586
00:40:21,180 --> 00:40:22,480
Ya, bagus, baiklah. Anda?

587
00:40:22,760 --> 00:40:24,520
Sebenarnya, aku tidur seperti log.

588
00:40:24,540 --> 00:40:25,940
Apakah ada sesuatu yang mengganggumu?

589
00:40:26,800 --> 00:40:29,080
Sejak kami tiba, aku baru saja merasakan perasaan ini.

590
00:40:29,340 --> 00:40:31,020
Bu, berjanjilah aku baik-baik saja.

591
00:40:31,220 --> 00:40:33,360
Aku hanya punya banyak pekerjaan di pikiranku.

592
00:40:33,460 --> 00:40:34,320
Terima kasih sudah bertanya.

593
00:40:36,530 --> 00:40:38,330
Apakah kamu menyeret benda lama itu ke sini?

594
00:40:38,470 --> 00:40:40,050
Dia tidak akan meninggalkan rumah tanpanya.

595
00:40:40,170 --> 00:40:42,270
Tidak mungkin, apakah kamu bercanda?

596
00:40:42,910 --> 00:40:44,670
Oh, ngomong-ngomong...

597
00:40:44,690 --> 00:40:49,550
Bagaimana kalau kita makan dulu, lalu lihat apakah sekarang saat yang tepat untuk merapikan pohon itu.

598
00:40:50,050 --> 00:40:53,030
Sebenarnya, saya perlu bertemu dengan tuan rumah kami untuk berlatih di malam besar.

599
00:40:53,510 --> 00:40:53,790
Oh.

600
00:40:54,090 --> 00:40:57,650
Jangan khawatir. Saya berjanji. Aku belum melupakan rencana kita. Saya akan menyediakan waktu untuk keduanya.

601
00:40:57,990 --> 00:40:58,330
Tentu.

602
00:40:58,710 --> 00:40:59,310
Oke, sampai jumpa teman-teman.

603
00:40:59,570 --> 00:40:59,730
Ya.

604
00:40:59,810 --> 00:41:01,110
Semoga harimu menyenangkan di sekolah, sayang.

605
00:41:28,050 --> 00:41:31,270
Tampaknya Massana sibuk. Bagaimana kalau kita mulai?

606
00:41:31,770 --> 00:41:32,550
Yah, mungkin kita harus...

607
00:41:32,550 --> 00:41:32,790
Ridley?

608
00:41:34,190 --> 00:41:38,610
Olivia, sebelum jamuan Natal dan Misa Kerajaan,

609
00:41:38,950 --> 00:41:44,280
Anda diharapkan mengenal masing-masing anggota House of Barclay.

610
00:41:45,150 --> 00:41:50,050
Sekarang, pertama-tama, Yang Mulia Saudara, Pangeran Peter, Adipati Weyland,

611
00:41:50,310 --> 00:41:52,670
dan istrinya, Lady Rebecca de Revers.

612
00:41:53,190 --> 00:41:56,570
Kini, mereka akan ditemani kedua putranya, Pangeran Jonathan dan Pangeran Anthony.

613
00:41:56,570 --> 00:42:01,770
Istri mereka, Lady Ashley Jensen dan Lady Sashton.

614
00:42:02,010 --> 00:42:03,930
Sekarang, menarik, Nyonya Sarah Kashtan...

615
00:42:03,930 --> 00:42:09,090
Saya minta maaf. Saya telah berurusan dengan sekelompok birokrat yang suka menghalangi dan tidak mengerti arti mengambil cuti.

616
00:42:12,290 --> 00:42:13,410
Silakan lanjutkan.

617
00:42:16,170 --> 00:42:22,770
Seperti yang saya katakan, Pangeran Anthony akan ditemani istrinya, Lady Sarah Kashtan.

618
00:42:22,770 --> 00:42:26,950
Keluarga Cushton awalnya berasal dari Maximilian Heffern-Brown.

619
00:42:27,130 --> 00:42:30,830
Keluarga Heffern-Brown dipanggil Heffern karena mereka tidak menyukai tanda hubung, jadi mereka memutuskan

620
00:42:30,830 --> 00:42:31,750
untuk memasukkan Heffern ke dalamnya.

621
00:42:56,120 --> 00:43:00,420
Oke, jadi, itu Pangeran Jonathan dan Nyonya Sarah?

622
00:43:00,780 --> 00:43:03,720
Oh, hampir saja, tapi tidak ada cerutu.

623
00:43:04,340 --> 00:43:06,840
Nona Amelia?

624
00:43:07,280 --> 00:43:08,760
Kurang tepat.

625
00:43:09,040 --> 00:43:09,420
Oke.

626
00:43:09,420 --> 00:43:11,880
Berusaha lebih keras lagi, Bu. Ayo.

627
00:43:38,340 --> 00:43:39,020
Ophelia.

628
00:43:39,680 --> 00:43:41,300
Dekat.

629
00:43:42,640 --> 00:43:43,600
Diberkati, tuan.

630
00:43:43,780 --> 00:43:44,720
Maafkan saya. Maafkan saya.

631
00:43:45,060 --> 00:43:46,300
Bisakah saya mendapatkan surat pertama?

632
00:43:46,880 --> 00:43:48,280
A seperti di apel.

633
00:43:49,840 --> 00:43:50,260
Andrea.

634
00:43:50,760 --> 00:43:51,340
Kurang tepat.

635
00:45:04,460 --> 00:45:08,700
Nona-nona, bisakah Anda memberi saya jenis suara yang berima, seperti suara

636
00:45:08,700 --> 00:45:09,620
Bunuh.

637
00:45:09,940 --> 00:45:11,040
Kedengarannya seperti membunuh?

638
00:45:11,140 --> 00:45:11,700
Membunuh.

639
00:45:11,740 --> 00:45:12,240
Oke, um...

640
00:45:12,240 --> 00:45:13,280
Dimulai dengan A .

641
00:45:13,780 --> 00:45:14,220
Ashley.

642
00:45:14,540 --> 00:45:14,840
Asley!

643
00:45:15,160 --> 00:45:15,420
Asley!

644
00:45:16,220 --> 00:45:16,840
Benar.

645
00:45:16,980 --> 00:45:17,640
Sangat, sangat bagus.

646
00:45:17,720 --> 00:45:18,060
Oh baiklah.

647
00:45:18,520 --> 00:45:19,160
Berapa banyak lagi yang harus dilalui?

648
00:45:43,620 --> 00:45:51,660
Pangeran Clarence, Putri Emily, Putri Mia, Ayah, Ibu, eh...

649
00:45:51,660 --> 00:46:01,670
Pangeran Willard. Siapa yang akan ditemani? Putri Antonia. Bagus sekali, Olivia.

650
00:46:02,390 --> 00:46:21,940
Dan secara diagonal, Antonia? Putri. Putri. Putri. Saya sangat menyesal.

651
00:46:21,940 --> 00:46:24,680
Um, permisi sebentar.

652
00:46:26,780 --> 00:46:28,700
Hai, aku sedang sibuk saat ini.

653
00:46:28,820 --> 00:46:32,040
Uh, sayang, aku tidak tahu apakah kamu lupa waktu, tapi kita semua berdiri di sini.

654
00:46:32,680 --> 00:46:33,580
Apa yang kamu bicarakan?

655
00:46:33,980 --> 00:46:34,900
Pengumuman buku.

656
00:46:35,900 --> 00:46:37,660
Semua orang online, kami hanya menunggu Anda.

657
00:46:39,470 --> 00:46:39,870
Mengapa?

658
00:46:44,960 --> 00:46:47,020
Saya sangat menyesal.

659
00:46:47,400 --> 00:46:49,340
Aku, um, aku punya sebelumnya.

660
00:46:51,620 --> 00:46:52,220
Saya harus pergi.

661
00:47:02,180 --> 00:47:03,900
Kami sudah mencarimu kemana-mana.

662
00:47:04,320 --> 00:47:05,540
Siap untuk sandiwara Natal?

663
00:47:05,540 --> 00:47:10,440
Sebenarnya, maafkan aku Olivia, aku benci menjadi model, tapi Ratu berharap tahu kapan kamu ingin melanjutkan.

664
00:47:10,440 --> 00:47:12,160
Maaf, Ridley, tapi aku benar-benar harus melakukannya

665
00:47:12,160 --> 00:47:12,660
Olivia, sayang

666
00:47:13,700 --> 00:47:18,180
Maaf, ada krisis kecil di Koala Sanctuary di Australia. Oh, apa agenda selanjutnya?

667
00:47:18,600 --> 00:47:21,720
Sebenarnya, saya sudah diperiksa untuk melihat kapan Anda berdua ingin melanjutkan dengan ketenangan

668
00:47:21,720 --> 00:47:22,680
Teka-teki Natal siap berangkat

669
00:47:22,680 --> 00:47:25,200
Kami mendapat bel, bel berbunyi

670
00:47:28,920 --> 00:47:30,760
Teman-teman, aku harus melakukan pekerjaanku

671
00:47:35,420 --> 00:47:52,040
Ya ampun, baiklah. Kami akan siaran langsung di 3, 2, 1. Halo semuanya. saya ingin

672
00:47:52,040 --> 00:47:56,120
sambut tamu kehormatan kami ke sungai. Tolong berikan itu untuk penulis favorit Anda,

673
00:47:56,740 --> 00:47:57,460
Olivia Perkins.

674
00:47:57,780 --> 00:47:59,480
Hai, terima kasih sudah menerima saya.

675
00:47:59,900 --> 00:48:04,820
Selamat datang, Olivia. Jadi, semua orang tidak sabar untuk mendengar pengumuman besarnya. Apakah

676
00:48:04,820 --> 00:48:06,260
Anda siap membaginya dengan dunia?

677
00:48:06,840 --> 00:48:15,260
Sangat. Saya ingin memberi tahu Anda semua bahwa sekuel buku saya, A Royal in Paradise, sedang dalam proses pengerjaan dan akan diberi judul...

678
00:48:18,650 --> 00:48:20,210
Proposal Kerajaan.

679
00:48:21,530 --> 00:48:26,230
Nah, dilihat dari respon dalam obrolan tersebut, para penggemar jelas sudah gila.

680
00:48:27,760 --> 00:48:34,180
Terima kasih. Ya, sangat menyenangkan bisa menghabiskan lebih banyak waktu dengan karakter-karakter ini. Saya tidak sabar untuk membagikan bab berikutnya kepada Anda semua.

681
00:48:34,180 --> 00:48:37,720
Dan sudah bisa di pre-order di hari natal gaes.

682
00:48:38,060 --> 00:48:38,760
Sekarang, sementara kita semua...

683
00:48:38,790 --> 00:48:42,970
coba cerna berita menggembirakan itu. Kami memiliki beberapa pertanyaan bagus dari para penggemar itu

684
00:48:42,970 --> 00:48:49,470
mereka hanya harus menjawab. Olivia, apakah kamu siap untuk QandA penggemar kami? Tentu. Oke, pertama

685
00:48:49,470 --> 00:48:53,650
pertanyaan. Apa yang membuatmu ingin kembali ke dunia ini dan karakter-karakter ini daripada

686
00:48:53,650 --> 00:48:58,230
menulis cerita yang benar-benar baru? Maksudku, kamu tidak memberiku banyak pilihan. saya

687
00:48:58,230 --> 00:49:05,190
bercanda. Um, aku merasa mereka punya lebih banyak cerita untuk diceritakan. Saya terus berpikir

688
00:49:05,190 --> 00:49:08,590
tentang kebahagiaan mereka selamanya dan bertanya-tanya apa yang akan terjadi selanjutnya.

689
00:49:09,210 --> 00:49:12,830
Dan kami sangat senang Anda melakukannya karena itu berarti kita semua dapat terus melanjutkan petualangan ini

690
00:49:12,830 --> 00:49:13,310
bersamamu.

691
00:49:13,890 --> 00:49:14,890
Oke, pertanyaan selanjutnya.

692
00:49:15,210 --> 00:49:18,050
Bagaimana rasanya pertama kali bertemu Pangeran Alexander?

693
00:49:18,690 --> 00:49:20,450
Sebenarnya aku tidak terlalu memperhatikannya.

694
00:49:20,510 --> 00:49:22,410
Aku baru saja bertemu dengannya di toko buku.

695
00:49:23,170 --> 00:49:23,570
Luar biasa.

696
00:49:23,750 --> 00:49:24,810
Toko buku dari semua tempat.

697
00:49:25,150 --> 00:49:25,830
Ya, saya tahu.

698
00:49:26,170 --> 00:49:27,130
Kedengarannya dibuat-buat.

699
00:49:27,650 --> 00:49:30,110
Ya, kami memiliki banyak penggemar yang menanyakan pertanyaan berikutnya.

700
00:49:30,290 --> 00:49:35,900
Jadi maafkan saya, saya harus langsung berkata, apakah Anda dan Pangeran Alexander

701
00:49:35,900 --> 00:49:39,920
sudah bertunangan. Dan jika tidak, menurut Anda kapan dia akan bertanya?

702
00:49:41,720 --> 00:49:47,960
Aku um, sebenarnya tidak. Anda tahu apa? Saya pikir saya mendapat sambutan yang sangat buruk di sini.

703
00:49:49,420 --> 00:49:56,260
Olivia? Olivia? Halo? Apa kamu di sana? Olivia?

704
00:49:59,630 --> 00:50:20,350
Oh. Sayang, ini aku. Apakah Anda ingin ditemani?

705
00:50:20,350 --> 00:50:22,470
Tidak sekarang, terima kasih.

706
00:50:23,170 --> 00:50:26,110
Aku, um, ada pekerjaan yang harus diselesaikan.

707
00:50:26,690 --> 00:50:30,350
Baiklah, kalau kamu membutuhkanku, kamu tahu di mana menemukanku.

708
00:50:31,150 --> 00:50:32,110
Saya harap.

709
00:50:41,700 --> 00:50:43,020
Olivia, apakah semuanya baik-baik saja?

710
00:50:48,590 --> 00:50:49,150
Olivia?

711
00:51:02,930 --> 00:51:04,970
Oke, Olivia, kamu dapat ini.

712
00:51:07,110 --> 00:51:12,310
Pangeran Clarence, Adipati Tyrell, dan istrinya, Lady Manderley.

713
00:51:13,170 --> 00:51:14,450
Saya harap saya tidak mengganggu Anda.

714
00:51:14,950 --> 00:51:17,310
Tidak. Tidak, hanya mengerjakan pekerjaan rumahku.

715
00:51:18,050 --> 00:51:18,670
Bolehkah saya?

716
00:51:19,550 --> 00:51:21,070
Ini istanamu, lho.

717
00:51:21,570 --> 00:51:22,930
Ya, belum.

718
00:51:23,270 --> 00:51:23,510
BENAR.

719
00:51:25,350 --> 00:51:26,670
Oke, izin diberikan.

720
00:51:27,430 --> 00:51:29,170
Saya putuskan agar Anda boleh bergabung dengan saya.

721
00:51:35,450 --> 00:51:38,010
Lantas, bagaimana peluncuran bukunya tadi malam?

722
00:51:39,290 --> 00:51:39,870
Bisa saja lebih baik.

723
00:51:40,390 --> 00:51:40,730
Oh.

724
00:51:40,890 --> 00:51:42,150
Ya, jauh lebih baik.

725
00:51:43,010 --> 00:51:45,680
Maaf sayang, itu kurang optimal.

726
00:51:47,490 --> 00:51:48,390
Itu adalah sebuah kata untuk itu.

727
00:51:48,810 --> 00:51:51,070
Saya punya beberapa yang lain, tapi mari kita pilih yang itu.

728
00:51:55,200 --> 00:51:56,600
Apakah kamu ingin keluar dari sini?

729
00:51:57,080 --> 00:51:57,420
Maaf?

730
00:51:58,060 --> 00:51:59,420
Maksudku, menjauhlah dari semua ini.

731
00:52:00,240 --> 00:52:01,660
Habiskan waktu bersama, kamu dan aku.

732
00:52:01,660 --> 00:52:03,340
Perjamuannya malam ini.

733
00:52:03,460 --> 00:52:04,840
Saya akan kembali dengan banyak waktu luang.

734
00:52:06,200 --> 00:52:07,000
Percayalah kepadaku.

735
00:52:07,840 --> 00:52:08,820
Itu akan sangat berharga.

736
00:52:09,560 --> 00:52:11,240
Oke. Aku akan menemuimu lima menit lagi.

737
00:52:11,760 --> 00:52:13,300
Anda membutuhkan sesuatu yang lebih hangat dari itu.

738
00:52:18,440 --> 00:52:19,000
Alexander.

739
00:52:21,970 --> 00:52:24,350
Saya tentu berharap Anda tidak menguping, Ibu.

740
00:52:25,790 --> 00:52:29,350
Sebenarnya, saya datang untuk memeriksa apakah semuanya baik-baik saja.

741
00:52:30,830 --> 00:52:32,630
Olivia tampak agak...

742
00:52:32,630 --> 00:52:33,930
di tepi.

743
00:52:33,930 --> 00:52:37,310
Dan bukan hanya karena komitmennya terhadap perjamuan itu.

744
00:52:38,290 --> 00:52:40,150
Saya yakin, dia hanya merasa gelisah sebelum membaca buku barunya.

745
00:52:41,990 --> 00:52:47,450
Alexander, apakah kamu yakin Olivia siap bergabung denganmu di takhta?

746
00:52:49,230 --> 00:52:50,270
Apa? Mengapa?

747
00:52:51,030 --> 00:52:51,790
Manjakan aku.

748
00:52:53,070 --> 00:52:57,070
Saya bersedia. Saya yakin dia siap untuk apa pun yang dia putuskan.

749
00:52:57,070 --> 00:53:04,170
Memang. Apakah Anda yakin dia ingin bergabung dengan Anda di takhta?

750
00:53:05,960 --> 00:53:13,780
Nak, ketika mahkota diberikan kepadamu, tugasmu akan berlipat ganda.

751
00:53:14,980 --> 00:53:20,360
Apakah Olivia akan lebih bahagia? Akankah kamu punya lebih banyak waktu untuknya?

752
00:53:22,130 --> 00:53:25,670
Bahkan seorang raja hanya dapat melakukan banyak hal dalam sehari.

753
00:53:26,810 --> 00:53:30,890
Permisi, Ibu. Saya yakin Olivia sedang menunggu.

754
00:53:38,720 --> 00:53:39,120
Hai.

755
00:53:39,420 --> 00:53:43,200
Hei sayang. Kami tidak melihatmu saat makan malam tadi malam. Apakah semuanya baik-baik saja?

756
00:53:43,500 --> 00:53:45,600
Ya. Ya, aku baik-baik saja. Aku membawakan beberapa makanan.

757
00:53:46,040 --> 00:53:49,120
Oh baiklah. Dan bukumu, apakah berjalan dengan baik?

758
00:53:50,900 --> 00:53:52,700
Saya tidak benar-benar ingin membicarakannya.

759
00:53:52,980 --> 00:53:54,120
Tentu saja. Tidak masalah.

760
00:53:55,060 --> 00:53:58,860
Ya, dan tidak terdengar seperti kaset rusak, tapi waktu hanya terbuang sia-sia.

761
00:53:58,860 --> 00:54:04,360
Bagaimana kalau kita membuat pohon itu tampak seperti pohon Natal klasik Perkins yang membuat ayahmu menunggu di bawah?

762
00:54:04,860 --> 00:54:09,920
Sebenarnya, aku akan pergi mencari udara segar bersama Alex. Oh hanya kalian berdua. Ya, tidak apa-apa

763
00:54:11,080 --> 00:54:12,520
Ya, ya, tentu saja

764
00:54:14,640 --> 00:54:17,860
Kami akan menjaga benteng agar kalian kembali, oke, terima kasih ibu

765
00:54:26,390 --> 00:54:28,370
Itu benar Michael, aku yang akan menyetir

766
00:54:41,890 --> 00:54:44,050
Kemana kita akan pergi, Anda akan lihat

767
00:54:45,050 --> 00:54:46,770
Suatu tempat yang sangat istimewa.

768
00:55:09,440 --> 00:55:12,120
Ini tidak mungkin nyata.

769
00:55:13,580 --> 00:55:15,000
Ada keuntungan menjadi seorang pangeran.

770
00:55:20,290 --> 00:55:21,550
Bolehkah saya membuat pengakuan?

771
00:55:22,790 --> 00:55:23,270
Anda mungkin.

772
00:55:28,340 --> 00:55:30,140
Aku ingin melakukan ini selamanya.

773
00:55:31,620 --> 00:55:32,500
Bawa aku ke sini?

774
00:55:33,700 --> 00:55:38,180
Maksudku, berbagi momen Natal yang sempurna dengan orang yang kucintai.

775
00:55:43,000 --> 00:55:44,180
Maukah kamu menari?

776
00:55:47,160 --> 00:55:48,060
Saya ingin sekali.

777
00:55:48,060 --> 00:55:52,880
Wahai pohon Natal, wahai pohon Natal,

778
00:55:53,240 --> 00:56:01,820
Betapa manisnya dinginnya musim dingin,

779
00:56:02,200 --> 00:56:06,060
Daunmu berwarna merah jambu dan masih mekar,

780
00:56:06,480 --> 00:56:10,620
Wahai pohon Natal, wahai pohon Natal,

781
00:56:11,260 --> 00:56:11,860
Betapa adilnya...

782
00:56:11,860 --> 00:56:16,200
Maafkan saya. Saya hanya perlu melakukan perubahan cepat pada ini.

783
00:56:16,580 --> 00:56:19,240
Tahukah Anda di mana saya dapat menemukan...

784
00:56:19,880 --> 00:56:22,500
Anda pasti bercanda.

785
00:56:25,770 --> 00:56:37,560
Oh, pohon Natal, oh, pohon Natal, aku melihatmu.

786
00:56:37,980 --> 00:56:42,300
Oh, pohon Natal, oh, pohon Natal.

787
00:56:42,680 --> 00:56:48,840
Kau tahu, ini tarian pertama kami sejak Kepulauan Haven.

788
00:56:49,840 --> 00:56:50,420
Apakah itu benar?

789
00:56:50,540 --> 00:56:50,840
Mm-hmm.

790
00:56:53,540 --> 00:56:57,460
Kalau begitu, ini sudah lama tertunda.

791
00:56:58,360 --> 00:57:01,020
Oh, pohon Natal, oh, pohon Natal...

792
00:57:05,160 --> 00:57:10,250
Olivia, kata-kata tidak bisa menggambarkan betapa beruntung dan bersyukurnya aku memilikimu dalam hidupku.

793
00:57:11,250 --> 00:57:15,130
Setiap momen bersamamu persis seperti yang kuharapkan.

794
00:57:16,670 --> 00:57:18,170
Petualangan yang luar biasa.

795
00:57:22,100 --> 00:57:22,740
Dan...

796
00:57:23,960 --> 00:57:29,060
Ada pertanyaan penting yang ingin saya tanyakan kepada Anda.

797
00:57:30,760 --> 00:57:31,400
Ya.

798
00:57:51,120 --> 00:57:51,760
Olivia...

799
00:57:51,760 --> 00:57:52,760
Itu ayahku.

800
00:57:57,270 --> 00:58:08,690
Halo? Halo? Hei, kamu baik-baik saja? Sejujurnya, sayang, tidak.

801
00:58:13,420 --> 00:58:15,840
Nyonya Perkins, saya berjanji kita akan menyelesaikan masalah ini.

802
00:58:16,360 --> 00:58:17,640
Apakah ada masalah?

803
00:58:18,740 --> 00:58:22,400
Eh, hanya sedikit salah paham mengenai beberapa dekorasinya, Bu.

804
00:58:22,940 --> 00:58:23,320
Oh?

805
00:58:23,620 --> 00:58:24,600
Benar-benar tidak—

806
00:58:24,600 --> 00:58:26,540
Yang Mulia, saya tidak bermaksud mengganggu.

807
00:58:27,580 --> 00:58:32,780
Namun saya menegaskan bahwa mendekorasi pohon itu merupakan tradisi Perkins.

808
00:58:33,340 --> 00:58:36,340
Kami selalu melakukannya bersama sebagai sebuah keluarga.

809
00:58:37,080 --> 00:58:38,660
Dan sekarang—

810
00:58:38,660 --> 00:58:42,980
Maafkan aku, Madeleine. Saya berasumsi Anda hanya berbicara secara kiasan.

811
00:58:43,640 --> 00:58:50,400
Saya khawatir mendekorasi rumah ini hanya sekedar formalitas dan para staf selalu mengurusnya.

812
00:58:55,260 --> 00:58:56,480
Benar, begitu.

813
00:58:57,480 --> 00:59:01,540
Sekarang, jangan terlihat terlalu bersemangat, waktu semakin singkat.

814
00:59:01,980 --> 00:59:05,140
Bolehkah saya menyarankan agar kita semua mulai mempersiapkan perayaan malam ini?

815
00:59:06,760 --> 00:59:08,040
Ya, Yang Mulia.

816
00:59:16,760 --> 00:59:19,740
Kita harus mulai mempersiapkan kedatangan tamu kita.

817
00:59:29,500 --> 00:59:31,440
Tolong, jangan marah. Ini bukan masalah pribadi.

818
00:59:31,680 --> 00:59:33,000
Yah, itu masalah pribadi bagiku.

819
00:59:33,100 --> 00:59:37,240
Bu, menurutku mustahil merayakan Natal tanpa kegembiraan, tapi ternyata aku salah.

820
00:59:37,300 --> 00:59:39,240
Saya berjanji, keluarga Alexander memang berbeda.

821
00:59:39,480 --> 00:59:42,100
Inikah yang akan terjadi mulai sekarang, jalan mereka atau jalan raya?

822
00:59:42,300 --> 00:59:44,760
Sebenarnya, kedua keluarga kami sama keras kepala satu sama lain.

823
00:59:44,820 --> 00:59:46,020
Menurutmu bagaimana...

824
00:59:46,020 --> 00:59:47,360
Kami tidak seperti mereka.

825
00:59:48,980 --> 00:59:52,100
Keluarga seharusnya tetap bersatu selama liburan.

826
00:59:52,280 --> 00:59:55,660
Namun yang tampaknya paling dipedulikan Alexander hanyalah yayasannya.

827
00:59:57,600 --> 01:00:00,580
Itu tidak benar. Ini saat yang gila baginya.

828
01:00:00,720 --> 01:00:03,860
Sayang, aku bisa melihat betapa cemasnya kamu dengan semua ini.

829
01:00:04,240 --> 01:00:07,140
Itu karena kamu harusnya berada di rumah bersama kami, keluargamu.

830
01:00:07,780 --> 01:00:11,320
Tidak di kastil beku di belahan dunia lain.

831
01:00:14,000 --> 01:00:23,060
Dengar, aku tahu aku bisa gigih, tapi kamu selalu bisa mengandalkan ayahmu dan aku.

832
01:00:24,140 --> 01:00:27,500
Apakah Anda benar-benar yakin bahwa mereka akan selalu ada untuk Anda?

833
01:00:31,040 --> 01:00:31,880
Permisi.

834
01:00:33,560 --> 01:00:35,020
Saya harus bersiap-siap untuk makan malam.

835
01:00:37,670 --> 01:00:38,890
Tolong jangan, Ayah.

836
01:00:56,420 --> 01:00:58,400
Kurasa sebaiknya kita bersiap-siap.

837
01:00:59,080 --> 01:01:02,420
Mengapa membawa kami ke sini padahal yang mereka rencanakan hanyalah mengabaikan kami?

838
01:01:04,680 --> 01:01:07,000
Pasalnya Alexander berencana melamar Olivia.

839
01:01:07,340 --> 01:01:09,540
Apa? Bagaimana kamu tahu itu?

840
01:01:09,760 --> 01:01:11,520
Dia menelepon beberapa minggu lalu dan memberitahuku.

841
01:01:11,960 --> 01:01:14,880
Apa? Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?

842
01:01:15,100 --> 01:01:16,000
Aku tidak ingin kamu panik.

843
01:01:16,300 --> 01:01:19,120
Saya tahu betapa cemasnya Anda terhadap Olivia setahun terakhir ini.

844
01:01:19,180 --> 01:01:23,760
Dan saya pikir begitu kita sampai di sini dan Anda bertemu dengannya, Anda akan melihat segalanya tidak seburuk yang Anda takutkan.

845
01:01:23,920 --> 01:01:26,860
Lihat bagaimana hasilnya. Sekarang Natal hancur sempurna.

846
01:01:28,620 --> 01:01:32,880
Madeleine, Natal bukan satu-satunya hal yang dipertaruhkan di sini.

847
01:02:12,500 --> 01:02:18,680
Bolehkah saya memperkenalkan Tuan dan Nyonya Henry Perkins.

848
01:02:21,550 --> 01:02:22,610
Madeleine Henry.

849
01:02:23,310 --> 01:02:25,420
Tuan dan Nyonya Perkins, Anda berdua tampak luar biasa.

850
01:02:26,370 --> 01:02:29,110
Saya juga berpikir begitu, sampai kita melihat...

851
01:02:29,950 --> 01:02:33,810
Jangan khawatir, mereka semua menyukai alasan apa pun untuk mengenakan pakaian lama ini.

852
01:02:36,230 --> 01:02:38,710
Pernahkah kalian melihat Olivia?

853
01:02:39,770 --> 01:02:41,650
Tidak, tidak sejak sebelumnya.

854
01:02:43,390 --> 01:02:47,030
Izinkan saya memperkenalkan Nona Olivia Perkins,

855
01:02:47,770 --> 01:02:52,810
tamu istimewa Yang Mulia Pangeran Alexander.

856
01:03:11,920 --> 01:03:14,620
Anda terlihat menakjubkan.

857
01:03:17,170 --> 01:03:18,330
Terima kasih.

858
01:03:19,030 --> 01:03:20,050
Lumayan, cangkir mentega.

859
01:03:20,700 --> 01:03:21,830
Terima kasih, Ayah, kamu juga.

860
01:03:23,430 --> 01:03:24,550
Olivia, aku...

861
01:03:24,550 --> 01:03:35,850
Hadirin sekalian, para tamu yang terhormat, jika Anda berkenan, Yang Mulia mengundang Anda semua untuk menemaninya ke ruang perjamuan.

862
01:03:39,120 --> 01:03:40,240
Lalu apa yang kamu katakan?

863
01:03:41,740 --> 01:03:44,000
Aku... Sudahlah. Kita akan bicara nanti.

864
01:03:44,840 --> 01:03:45,620
Ah, sial.

865
01:03:46,320 --> 01:03:49,060
Oh, kacamatamu tertinggal ya? Mereka berada di...

866
01:03:49,060 --> 01:03:54,260
dandani dia ya ya aku tahu kamu sudah memperingatkanku aku tidak akan bisa membaca apa pun aku akan baik-baik saja

867
01:03:54,260 --> 01:03:58,240
kembali itu benar, Tuan Perkins aku bisa pergi aku akan masuk kalian masuk ke dalam aku akan menyusul

868
01:03:58,240 --> 01:04:03,020
kamu apakah kamu yakin aku bisa dengan mudah kabur menurutku ibumu tidak akan menghargai pengiriman kami

869
01:04:03,020 --> 01:04:09,500
kamu yang sedang ada tugas di malam besarnya, lakukan pekerjaanmu selain mulai membiasakan diri dengan hal ini

870
01:04:09,500 --> 01:04:31,380
tempat itu sangat memalukan sang pangeran selalu eksentrik tapi suka bergaul

871
01:04:31,380 --> 01:04:35,020
Beberapa penulis asing seperti ini, itu di bawahnya.

872
01:04:35,320 --> 01:04:37,560
Dia tampak seperti rusa di lampu depan, malangnya.

873
01:04:38,200 --> 01:04:39,860
Benar-benar keluar dari elemennya.

874
01:04:50,870 --> 01:05:03,140
Terima kasih.

875
01:05:05,610 --> 01:05:06,470
Terima kasih, sayang.

876
01:05:06,630 --> 01:05:07,030
Jangan khawatir.

877
01:05:21,020 --> 01:05:24,780
Semuanya, dan Selamat Natal untuk Anda masing-masing.

878
01:05:25,460 --> 01:05:29,080
Seperti yang Anda ketahui, ini adalah saat yang sangat penting.

879
01:05:29,080 --> 01:05:31,680
Saatnya untuk bersyukur dan cinta.

880
01:05:31,710 --> 01:05:39,650
untuk refleksi dan yang terpenting untuk keluarga dan sebagai catatan tahun ini saya ingin melakukannya

881
01:05:39,650 --> 01:05:48,580
undang anakku alexander untuk menyampaikan ucapan alamat natal semuanya dan terima kasih sudah datang

882
01:05:49,660 --> 01:05:54,920
kita berkumpul hari ini untuk merayakan ikatan bersama yang menyatukan kita pada waktu istimewa tahun ini

883
01:06:00,510 --> 01:06:09,560
Tapi, sebelum saya melanjutkan ke alamat musiman yang biasa, jika Anda mengizinkan saya, ada seseorang

884
01:06:09,560 --> 01:06:12,140
Saya ingin memperkenalkan Anda dengan baik.

885
01:06:27,080 --> 01:06:30,540
Olivia Perkins adalah nama yang mungkin masih asing bagi banyak dari Anda.

886
01:06:31,760 --> 01:06:36,800
Baiklah, saya dapat meyakinkan Anda bahwa hal itu tidak akan terjadi lebih lama lagi.

887
01:06:39,730 --> 01:06:42,030
Aku berhutang banyak pada wanita ini.

888
01:06:45,480 --> 01:06:52,020
Dia adalah orang pertama yang menginspirasi saya untuk mengejar impian saya, dan berbicara dari hati.

889
01:06:55,880 --> 01:07:00,870
Olivia, tahun lalu bersamamu adalah petualangan paling menakjubkan dalam hidupku.

890
01:07:04,050 --> 01:07:05,690
Bahwa Anda akan bergabung dengan saya untuk lebih banyak lagi.

891
01:07:13,800 --> 01:07:21,530
Olivia, maukah kamu memberiku kehormatan, ini dia, menjadi...

892
01:07:21,530 --> 01:07:22,050
Tunggu.

893
01:07:25,690 --> 01:07:27,530
Aku mencintaimu. Sangat banyak.

894
01:07:28,290 --> 01:07:28,610
Oke.

895
01:07:29,990 --> 01:07:31,950
Tapi saya rasa kami belum siap untuk ini.

896
01:07:34,450 --> 01:07:35,530
Saya minta maaf.

897
01:07:48,060 --> 01:07:49,160
Permisi.

898
01:07:58,260 --> 01:07:58,960
Eh, teman-temanku.

899
01:08:00,800 --> 01:08:01,920
Saya minta maaf.

900
01:08:06,960 --> 01:08:08,160
Mohon maafkan saya.

901
01:08:20,020 --> 01:08:21,460
Madeline Henry.

902
01:08:21,460 --> 01:08:23,440
Bolehkah saya? Sepatah kata?

903
01:08:36,600 --> 01:08:40,520
Saya tidak bermaksud menyela, tapi bolehkah saya bergabung dengan Anda?

904
01:08:42,900 --> 01:08:43,740
Terima kasih.

905
01:08:45,080 --> 01:08:46,340
Apakah kamu baik-baik saja?

906
01:08:47,600 --> 01:08:53,450
Aku tidak tahu. Aku minta maaf karena mengganggu malammu.

907
01:08:55,130 --> 01:08:56,330
Saya kira kamu benar.

908
01:08:57,550 --> 01:08:57,870
Oh?

909
01:08:59,130 --> 01:09:02,690
Setahun yang lalu Anda memperingatkan saya bahwa hidup bersama Alexander tidak akan berhasil.

910
01:09:04,350 --> 01:09:14,290
Inilah yang kamu yakini, bukan itu alasanmu datang ke sini untuk memberitahuku Olivia, aku belum percaya

911
01:09:14,290 --> 01:09:22,590
berbagi ini dengan banyak orang tetapi segera saya berencana untuk turun tahta, sudah waktunya untuk alexander

912
01:09:22,590 --> 01:09:29,850
untuk menjadi raja aku mengerti dan alasanku merasa begitu nyaman mewariskan mahkota padanya

913
01:09:29,850 --> 01:09:39,190
adalah karena dia bersamamu. Maafkan aku, apa? Olivia, saat aku pertama kali menikah dengan Alexander

914
01:09:39,190 --> 01:09:46,070
Ayah, melangkah ke dunia ini sungguh aneh, begitu menantang, dan terjadi secara tiba-tiba

915
01:09:46,070 --> 01:09:52,650
didorong ke depan sorotan kerajaan dalam kehidupan barunya. Saya akui saya takut,

916
01:09:53,770 --> 01:10:01,770
Namun lambat laun, saya menemukan pijakan saya. saya beradaptasi. Kami berdua melakukannya. Begitu juga dengan Anda.

917
01:10:03,980 --> 01:10:05,700
Saya tidak yakin saya bisa melakukan lompatan itu.

918
01:10:05,960 --> 01:10:15,380
Oh, omong kosong. Dengan semangat yang teguh dan hati yang penuh perhatian seperti Anda, Anda akan menjadi ratu yang baik.

919
01:10:16,080 --> 01:10:19,280
Saya mungkin tidak selalu mempercayai hal itu, tetapi saya mengetahuinya sekarang.

920
01:10:19,280 --> 01:10:26,400
Sama pentingnya, reaksi Anda terhadap lamaran Alexander di sana juga patut dipuji.

921
01:10:27,280 --> 01:10:30,340
Seorang pemimpin tidak boleh menyerah pada tekanan saat ini.

922
01:10:31,460 --> 01:10:33,300
Mereka harus jujur ​​pada diri mereka sendiri.

923
01:10:35,640 --> 01:10:36,360
Terima kasih.

924
01:10:37,720 --> 01:10:42,620
Berbicara tentang Alexander, ingat, dia sama takutnya dengan Anda.

925
01:10:43,640 --> 01:10:47,400
Tapi dia akan menjadi lebih baik dalam mengelola berbagai hal seiring berjalannya waktu.

926
01:10:48,140 --> 01:10:49,020
Seperti yang kita semua inginkan.

927
01:10:49,860 --> 01:10:50,640
Kita harus.

928
01:10:50,640 --> 01:10:55,880
Ketika dua orang saling mencintai, mereka harus menemukan jalan.

929
01:10:57,670 --> 01:11:01,830
Anda membantu saya mengingat hal itu, dan saya akan selamanya berterima kasih.

930
01:11:02,670 --> 01:11:04,450
Itu nasihat bagus sepupu.

931
01:11:07,920 --> 01:11:15,320
Maafkan aku sayang, karena begitu bersikeras dan atas beberapa hal yang kukatakan tadi.

932
01:11:17,120 --> 01:11:17,900
Tidak apa-apa.

933
01:11:19,450 --> 01:11:21,330
Hanya saja kami merindukanmu, Olivia.

934
01:11:21,330 --> 01:11:27,170
Kami tidak mengerti apa maksudnya saat Anda mengatakan akan pindah ke New York.

935
01:11:27,250 --> 01:11:32,310
Kami pikir itu adalah sebuah fase, dan hal berikutnya yang kami tahu adalah Anda telah tiada.

936
01:11:34,720 --> 01:11:40,340
Sekarang dengan semua ini, aku khawatir kami tidak akan pernah bertemu denganmu.

937
01:11:42,380 --> 01:11:42,820
Mama.

938
01:11:48,770 --> 01:11:54,330
Saya hanya ingin Natal kali ini menjadi istimewa, seperti masa lalu.

939
01:11:55,090 --> 01:11:56,910
Saya minta maaf karena saya tidak melihatnya.

940
01:11:58,370 --> 01:12:07,190
Terima kasih telah memberitahuku. Saya tidak tahu apa yang akan terjadi. Aku tahu itu aku

941
01:12:07,190 --> 01:12:13,350
mencintaimu dan kamu akan selalu menjadi bagian hidupku. Saya berjanji.

942
01:12:15,140 --> 01:12:16,440
Aku pun mencintaimu.

943
01:12:23,980 --> 01:12:25,000
Yang Mulia.

944
01:12:26,080 --> 01:12:26,880
Bawa masuk.

945
01:12:39,710 --> 01:12:41,690
Bolehkah kami bergabung dengan Anda, Pak?

946
01:12:43,290 --> 01:12:43,830
Ridley.

947
01:12:45,130 --> 01:12:45,890
Tuan Perkins.

948
01:12:46,330 --> 01:12:47,370
Henry baik-baik saja, Pak.

949
01:12:49,320 --> 01:12:50,000
Jadilah tamuku.

950
01:12:51,340 --> 01:12:53,620
Bolehkah saya memberikan sesuatu kepada Anda, Pak?

951
01:12:54,580 --> 01:13:00,300
Yah, aku lebih memikirkan tentang teh peppermint.

952
01:13:06,070 --> 01:13:07,430
Aku sudah mengacaukan semuanya, Jens.

953
01:13:08,050 --> 01:13:10,850
Tuan, Olivia mencintaimu.

954
01:13:11,650 --> 01:13:11,930
Hmm.

955
01:13:12,410 --> 01:13:13,530
Tidak dapat disangkal.

956
01:13:15,490 --> 01:13:18,190
Hal seperti itu tidak dikesampingkan begitu saja.

957
01:13:20,580 --> 01:13:21,700
Percayalah, saya tahu.

958
01:13:22,520 --> 01:13:23,220
Dia tidak bercanda.

959
01:13:24,300 --> 01:13:26,400
Semua orang bisa melihat cara dia memandang Anda.

960
01:13:27,340 --> 01:13:28,560
Jelas sekali.

961
01:13:31,190 --> 01:13:32,470
Tidak peduli apa yang saya lakukan,

962
01:13:33,730 --> 01:13:34,970
tidak peduli apa yang saya coba,

963
01:13:35,950 --> 01:13:37,950
tidak dapat dihindari bahwa saya mengecewakan seseorang.

964
01:13:38,910 --> 01:13:40,970
Olivia, ibuku, yayasan.

965
01:13:44,180 --> 01:13:47,160
Jika aku tidak bisa menangani ini, bagaimana mungkin aku bisa mengatur segalanya ketika aku menjadi raja?

966
01:13:53,940 --> 01:13:55,520
Mungkin bijaksana untuk mundur.

967
01:13:57,140 --> 01:13:59,760
Mengenali suatu masalah adalah langkah pertama untuk memperbaikinya, Sam.

968
01:14:06,410 --> 01:14:14,660
Pak, salah satu hak istimewa dalam hidup saya adalah mengabdi di bawah bimbingan orang tua Anda.

969
01:14:15,600 --> 01:14:19,920
Mereka adalah pemimpin terbaik yang pernah saya kenal.

970
01:14:23,340 --> 01:14:29,780
Salah satu dari banyak hal yang saya pelajari dari mereka adalah bahwa seseorang tidak dapat melakukan segalanya sendirian.

971
01:14:30,760 --> 01:14:33,600
Jika Anda mencoba, Anda akan gagal.

972
01:14:34,060 --> 01:14:37,840
Kunci untuk menjadi bos yang baik adalah belajar bagaimana bergantung pada bawahan Anda.

973
01:14:38,600 --> 01:14:39,080
Untuk mendelegasikan.

974
01:14:39,760 --> 01:14:40,360
Dengan tepat.

975
01:14:40,960 --> 01:14:44,580
Tidak ada manusia yang merupakan sebuah pulau, bahkan seorang raja pun tidak.

976
01:14:46,220 --> 01:14:50,000
Maksud saya, percayalah pada teman dan kolega Anda

977
01:14:50,000 --> 01:14:53,920
Dan Anda akan kagum dengan apa yang bisa Anda capai.

978
01:14:54,940 --> 01:14:56,070
Bahkan jika Anda harus...

979
01:14:57,120 --> 01:15:00,180
mendorong mereka untuk mengenali potensi mereka sendiri.

980
01:15:01,500 --> 01:15:01,980
Memang.

981
01:15:06,460 --> 01:15:07,360
Terima kasih, tuan-tuan.

982
01:15:11,480 --> 01:15:13,600
Jadi, eh, kalau begitu, tidak ada teh, Pak?

983
01:15:15,990 --> 01:15:17,710
Apa ibu menyuruhmu melakukan ini, Ridley?

984
01:15:18,350 --> 01:15:21,430
Oh, dia adalah delegasi ulung, Pak.

985
01:15:24,240 --> 01:15:25,480
Saya tidak keberatan minum teh.

986
01:15:27,820 --> 01:15:29,100
Tentu saja.

987
01:15:29,600 --> 01:15:31,280
Alexander! Apakah semuanya baik-baik saja?

988
01:15:31,720 --> 01:15:36,300
Tidak juga, Winnie. Namun jika Anda bersedia, ada cara yang mungkin bisa Anda bantu.

989
01:15:37,340 --> 01:15:37,660
Oh?

990
01:15:38,780 --> 01:15:40,560
Saya punya tawaran untuk Anda.

991
01:15:59,950 --> 01:16:04,730
Sarapan apa yang nikmat? Anda akan menyesal jika melewatkannya.

992
01:16:10,470 --> 01:16:11,750
Hei, apa...

993
01:16:13,700 --> 01:16:14,540
Olivia.

994
01:16:15,580 --> 01:16:16,200
Oh tidak.

995
01:16:17,020 --> 01:16:21,440
Tolong, jangan khawatir. Saya hanya bertanya kepada semua orang di sini karena saya ingin mereka mendengar apa yang saya katakan.

996
01:16:23,020 --> 01:16:23,520
Oke.

997
01:16:24,840 --> 01:16:25,620
Saya minta maaf.

998
01:16:27,160 --> 01:16:29,460
Untuk semua yang terjadi beberapa hari terakhir.

999
01:16:30,900 --> 01:16:32,020
Dan selama beberapa bulan terakhir.

1000
01:16:33,840 --> 01:16:35,180
Aku sudah mengambil terlalu banyak hal.

1001
01:16:36,600 --> 01:16:39,520
Dan saya belum menanganinya dengan elegan.

1002
01:16:41,840 --> 01:16:44,520
Aku sudah mencoba yang terbaik untuk membuat semua orang puas, tapi

1003
01:16:44,520 --> 01:16:50,940
Hanya ada beberapa jam dalam seumur hidup, dan sekarang saya tahu bahwa saya perlu memprioritaskan apa yang penting bagi saya.

1004
01:16:53,200 --> 01:16:55,540
Saya telah memutuskan untuk mundur sebagai direktur Yayasan.

1005
01:16:56,120 --> 01:16:59,940
Tidak, jangan lakukan itu. Yayasan adalah impian Anda. Aku tahu betapa berartinya itu bagimu.

1006
01:17:00,520 --> 01:17:01,780
Tidak sebanyak yang kamu maksudkan padaku.

1007
01:17:02,200 --> 01:17:05,500
Aku tidak ingin kamu harus memilih. Anda tidak harus melepaskan sesuatu yang Anda sukai.

1008
01:17:05,700 --> 01:17:10,060
Olivia, hanya karena aku menjauh bukan berarti aku menutupnya.

1009
01:17:10,060 --> 01:17:15,360
Faktanya, kami telah menemukan mitra ideal untuk membantu mengelola beban kerja.

1010
01:17:16,040 --> 01:17:16,360
Ya?

1011
01:17:17,140 --> 01:17:17,700
Memang!

1012
01:17:18,260 --> 01:17:18,980
Kejutan!

1013
01:17:19,440 --> 01:17:20,100
Selamat natal!

1014
01:17:20,560 --> 01:17:21,660
Ya ampun!

1015
01:17:22,260 --> 01:17:23,200
Ya ampun!

1016
01:17:27,020 --> 01:17:28,120
Kami hanya berada di lingkungan sekitar.

1017
01:17:28,600 --> 01:17:29,600
Tidak, serius!

1018
01:17:30,240 --> 01:17:34,520
Nah, Alexander menelepon saya dengan sebuah proposal, yang ternyata cocok untuk kami.

1019
01:17:34,660 --> 01:17:35,000
Mm-hmm.

1020
01:17:35,360 --> 01:17:37,740
Dan dia pikir kami harus datang dan merayakannya bersama kalian.

1021
01:17:38,720 --> 01:17:39,880
Tunggu, apakah itu berarti...

1022
01:17:39,880 --> 01:17:42,260
Saya membutuhkan seseorang yang dapat saya percayai untuk mengurus operasional sehari-hari.

1023
01:17:42,900 --> 01:17:45,140
Dan siapa yang lebih baik dari teman tertua dan tersayang saya.

1024
01:17:45,760 --> 01:17:47,720
Aww, kalian terlalu manis.

1025
01:17:49,020 --> 01:17:51,680
Namun, apakah kamu yakin akan hal ini? Ini adalah perubahan besar.

1026
01:17:51,840 --> 01:17:52,780
Saya bisa bekerja di mana saja.

1027
01:17:53,840 --> 01:17:55,400
Dan saya lebih suka mencari tantangan baru.

1028
01:17:55,400 --> 01:17:58,140
Lagi pula, aku sangat dibutuhkan.

1029
01:17:58,780 --> 01:18:00,500
Aku hampir tidak percaya dia bisa sampai sejauh ini tanpa aku.

1030
01:18:01,100 --> 01:18:03,160
Melihat? Dia sudah menyiapkan segalanya.

1031
01:18:03,720 --> 01:18:06,100
Solusi yang elegan, Alexander.

1032
01:18:06,640 --> 01:18:09,100
Winston akan melakukan pekerjaannya dengan baik, saya yakin.

1033
01:18:10,240 --> 01:18:11,180
Terima kasih, Yang Mulia.

1034
01:18:11,980 --> 01:18:13,100
Ya, permainan yang bagus, Pak.

1035
01:18:16,210 --> 01:18:18,470
Kamu adalah hal terpenting di dunia ini bagiku.

1036
01:18:19,710 --> 01:18:20,770
Kamu adalah duniaku.

1037
01:18:22,090 --> 01:18:23,950
Aku tidak ingin melupakan hal itu lagi.

1038
01:18:24,210 --> 01:18:24,990
Saya ingin berada di sini.

1039
01:18:25,710 --> 01:18:27,410
Di sisimu, selalu.

1040
01:18:29,460 --> 01:18:34,480
Jadi sekarang saya punya waktu tambahan, saya pikir sebaiknya kita kembali ke liburan yang saya janjikan.

1041
01:18:35,900 --> 01:18:36,900
Terutama sejak...

1042
01:18:36,900 --> 01:18:41,540
Apalagi masih banyak kegiatan Natal yang belum kita lakukan.

1043
01:18:41,560 --> 01:18:43,680
Nah, sebaiknya Anda percaya itu.

1044
01:18:48,600 --> 01:18:52,990
Maksudku, aku harus memeriksa jadwalku dulu.

1045
01:18:55,230 --> 01:18:56,950
Saya pikir kita bisa mewujudkannya.

1046
01:18:57,910 --> 01:18:58,470
Luar biasa.

1047
01:19:57,070 --> 01:20:01,230
Selamat natal. Sebenarnya, aku punya satu hadiah terakhir untukmu.

1048
01:20:10,070 --> 01:20:19,880
Apa semua ini? Alexander, saya mengerti bahwa kehidupan kerajaan

1049
01:20:19,880 --> 01:20:25,020
bisa jadi menantang. Ada kompromi dan harapan.

1050
01:20:26,940 --> 01:20:33,800
Jika Anda mau mencobanya, saya jamin, kita bisa menjalani petualangan yang menakjubkan bersama.

1051
01:20:35,820 --> 01:20:37,300
Jadi, apa yang kamu katakan?

1052
01:20:40,230 --> 01:20:40,990
Masih punya cincin itu?

1053
01:20:46,290 --> 01:20:46,790
Ya.

1054
01:21:00,070 --> 01:21:01,150
Ya, tentu saja.

1055
01:21:24,530 --> 01:21:26,650
Kalian berdua tahu apa artinya ini, bukan?

1056
01:21:26,850 --> 01:21:27,350
Memang.

1057
01:21:27,810 --> 01:21:28,050
Apa?

1058
01:21:28,290 --> 01:21:28,730
Apa maksudnya?

1059
01:21:28,730 --> 01:21:30,650
Pernikahan Kerajaan!

1060
01:21:37,020 --> 01:21:38,360
Selamat natal.

1061
01:21:58,830 --> 01:22:04,130
Tayang perdana Sabtu, 16 November pukul 8. Yang pertama dari dua yang asli Candace Cameron Bure

1062
01:22:04,130 --> 01:22:09,050
Penayangan perdana film Natal. Seluruh perjalanan ini adalah ide ayahku. Itu menghentikannya

1063
01:22:09,050 --> 01:22:13,330
peran. Ayahku tidak pernah menyebutkan apa pun tentang tempat ini. Ada banyak hal yang dia inginkan

1064
01:22:13,330 --> 01:22:17,950
untuk berbagi dengan Anda. Dibintangi bersama Eric Johnson. Mengapa kamu terus bertanya tentang ayahku? Mungkin saya

1065
01:22:17,950 --> 01:22:22,450
hanya ingin tahu lebih banyak tentang pria yang membesarkan wanita sepertimu. Natal yang Jarang Bepergian.

1066
01:22:22,470 --> 01:22:27,090
Tayang perdana Sabtu, 16 November pukul 8. Natal Amerika yang Hebat. Natal sebagai

1067
01:22:27,090 --> 01:22:29,050
Ini dimaksudkan untuk diterima di rumah.